"الان يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Now you can

Now you can have your very own Good Guy doll.
الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصه دمية الفتى الصالح

Now, you can tell me to come and go as you please.
الان يمكنك ان تخبرني بأن أتي و اذهب كما يحلو لك

And, at least Now you can go see your boys, yes?
على الاقل الان يمكنك الذهاب لزيارة اولادك

Okay, Now you can release, and the sun shines again.
حسناً ,الان يمكنك التحرر وشروق الشمس مجدااً

Now, you can save us a whole lot of trouble if you'll just come clean.
الان,يمكنك أن توفري علينا الكثير من العناء إن إعترفت فحسب

Now you can hire somewhere less expensive.
الان يمكنك استاجار مكان اقل كلفة من المسجد

Ok, right now, you can erase them, all of it for good.
حسنا,الان,يمكنك ان تمحيهم,كلها بشكل نهائي

Now, you can just take that on back, please. Mm-hmm.
الان يمكنك الرجاء اخذ هذا الشيء الى الخف

But Now you can do the right thing, make sure that no other innocent people die.
لكن الان يمكنك فعل الصواب, بالتأكد من ان لا يموت اشخاص ابرياء اخرون.

And if you can't get that through your head, right now, you can forget about the rest of your life.
وإذا لا يمكنك فهم ذلك الان يمكنك ان تنسى بشأن باقى حياتك

Now, you can take me to Gitmo and torture me, but we both know that won't work.
الان يمكنك ان تاخذنى الى المعتقل وتعذبنى ولكن كلانا نعرف ان هذا لن ينجح

Okay, well, maybe Now you can invite Mona instead.
حسناً ربما الان يمكنك دعوة مونا بدلا من ذلك

Now you can collect unemployment.
الان يمكنك ان تسجلي طلب من اجل الحصول على عمل دائم

Yeah, I'm really glad to be here, too. Now you can tell me the truth.
انا سعيد ايضا كوني هنا , الان يمكنك اخباري الحقيقة

But You Know What, Now you can Take Care Of Him, Because I Am Done.
لكن أتعلم ماذا ؟ الان يمكنك الاعتناء به بنفسك لأننى انتهيت

So, Now you can always be yourself again.
اذاً , الان يمكنك أن تكوني كما أنتِ دائماً

But Im dealing... with a slightly larger picture right now Now you can exercise your responsibility to help your fellow men... or I will exercise that responsibility for you.
صورة اكبر قليلا الان الان يمكنك ان تمارس مسؤوليتك لمساعدة بعض الرجال او سوف امارس مسؤوليتي انا تجاهك

Well, Now you can finally take a break, and you can start working on those hobbies
حسنا, الان يمكنك ان تاخذ راحه ويمكنك البدء في العمل على تلك الهوايات

Now you can go get a job that you love with a boss who you like.
الان يمكنك الحصول على العمل الذي تحبينه ومع المدير الذي يروقك

Well, the good news is that Now you can start with traditional treatments without any doubts or reservations.
الأخبار الجيدة الان يمكنك البدء بالعلاج التقليدي دون أي شكوك أو تحفظات.