"الاهتمام لمنع" - Traduction Arabe en Anglais

• attention to preventing
• attention to prevention
• attention to the prevention

The Council and the international community must also devote much more attention to preventing the smuggling of arms into the Gaza Strip.
ويتعين أن يكرس المجلس والمجتمع الدولي مزيدا من الاهتمام لمنع تهريب الأسلحة إلى قطاع غزة.

The Security Council and the international community must also devote much more attention to preventing the smuggling of arms into the Gaza Strip.
ويتعين أيضا أن يكرس مجلس الأمن والمجتمع الدولي مزيدا من الاهتمام لمنع تهريب الأسلحة إلى قطاع غزة.

Underlining the need for respect for human rights and urging the Angolan parties to give greater attention to preventing and investigating incidents of human rights abuse,
وإذ يشدد على ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يحث الطرفين اﻷنغوليين على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان والتحقيق فيها،

The Committee is deeply concerned about women's lack of access to quality sexual and reproductive health services and that the existing sex education programmes are not sufficient and may not give enough attention to prevention of early pregnancy and the control of sexually transmitted infections.
ويساور اللجنة عميق القلق إزاء عدم حصول المرأة على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية ذات الجودة، وعدم كفاية برامج التعليم الجنسي القائمة واحتمال عدم إيلائها ما يكفي من الاهتمام لمنع الحمل المبكر والسيطرة على العدوى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

125.67 Continue paying attention to the prevention and eradication of human trafficking (Belarus);
125-67 مواصلة إيلاء الاهتمام لمنع الاتجار بالبشر والقضاء عليه (بيلاروس)؛

They stressed the need for the Government of Liberia to accelerate security sector reform and encouraged the Government to pay greater attention to preventing impunity for crimes of sexual and gender-based violence.
وشددوا على ضرورة تعجيل حكومة ليبريا بإصلاح القطاع الأمني، وشجعوها على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع إفلات مرتكبي جرائم العنف الجنسي والجنساني من العقاب.

The members of the Council encouraged the Government to pay greater attention to preventing impunity for crimes of sexual and gender-based violence, especially against minors.
وشجع أعضاء المجلس الحكومة على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع الإفلات من العقاب على جرائم العنف الجنسي والجنساني، لا سيما ضد القصّر.

Page Underlining the need for respect for human rights and urging the Angolan parties to give greater attention to preventing and investigating incidents of human rights abuse,
وإذ يشدد على ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يحث الطرفين اﻷنغوليين على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان والتحقيق فيها،

“Underlining the need for respect for human rights, and stressing the need for the Angolan parties to give greater attention to preventing incidents of human rights abuse and investigating alleged human rights violations,
" وإذ يؤكد ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يشدد على الحاجة إلى إيلاء الطرفين اﻷنغوليين المزيد من الاهتمام لمنع حوادث انتهاك حقوق اﻹنسان، والتحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان المدعى ارتكابها،

“Underlining the need for respect for human rights, and urging the Angolan parties to give greater attention to preventing and investigating incidents of human rights abuse,
" وإذ يشدد على ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يحث الطرفين اﻷنغوليين على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان والتحقيق فيها،

“Underlining the need for respect for human rights and urging the Angolan parties to give greater attention to preventing and investigating incidents of human rights abuse,
" وإذ يشدد على ضرورة احترام حقــوق اﻹنســان، وإذ يحث الطرفيــن اﻷنغوليين على إيلاء مزيــد مــن الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان والتحقيـق فيها،

Underlining the need for respect for human rights, and stressing the need for the Angolan parties to give greater attention to preventing incidents of human rights abuse, investigating alleged human rights violations, and punishing those found guilty by due process of law,
وإذ يشدد على ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يؤكد الحاجة إلى أن يولي الطرفان اﻷنغوليان مزيدا من الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان، وللتحقيق في الانتهاكات المزعومة لحقوق اﻹنسان، ولمعاقبة من يَثبُت، بالاجراءات القانونية الواجبة، أنهم مذنبون في هذه الانتهاكات،

“Underlining the need for respect for human rights, and stressing the need for the Angolan parties to give greater attention to preventing incidents of human rights abuse, investigating alleged human rights violations and punishing those found guilty by due process of law,
" وإذ يشدد على ضرورة احترام حقوق اﻹنسان، وإذ يؤكد الحاجة إلى أن يولي الطرفان اﻷنغوليان مزيدا من الاهتمام لمنع حوادث امتهان حقوق اﻹنسان، وللتحقيق في الانتهاكات المزعومة لحقوق اﻹنسان، ولمعاقبة من يَثبُت، بالاجراءات القانونية الواجبة، أنهم مذنبون في هذه الانتهاكات،

108. I reiterate my call for the speedy implementation of the United Nations system-wide action plan for implementation of Security Council resolution 1325 (2000), and I urge Member States and the United Nations system to pay more attention to preventing gender-based violence.
108 - أكرر تأكيد دعوتي إلى الإسراع بتنفيذ خطة العمل التي وضعت على صعيد منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وأحث الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على إيلاء مزيد من الاهتمام لمنع العنف القائم على أساس نوع الجنس.

397. The Committee recommends that the State party pay increased attention to the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography, inter alia through measures to address the socioeconomic causes, public-awareness campaigns, and education for parents and children on preventing and reducing the risks of trafficking and sexual exploitation.
397- توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء المزيد من الاهتمام لمنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية بطرق منها اتخاذ إجراءات لمعالجة الأسباب الاجتماعية - الاقتصادية، وتنظيم حملات التوعية، وتثقيف الوالدين والأطفال بشأن منع الاتجار والاستغلال الجنسي والحد من المخاطر المتصلة بذلك.