"الايام الخوالي" - Traduction Arabe en Anglais

• good old days
• the olden days
• old times' sake
• old time's

Nod, smile... once in a while, even have to talk about the good old days.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Remember the good old days when nobody would stage a perp walk without calling a daily newspaper?
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟

In the olden days, when someone was sick, they went to a man who would bleed them with a razor.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

In the olden days, the government would have addressed this problem by making a public information film.
في الايام الخوالي قامت الحكومة بتوعية مستخدمي الدراجات الهوائية عن طريق فيلم قصير

Look, this is serious. I need one for old times' sake.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

You know, old times' sake.
انت تعلم من اجل الايام الخوالي

This is not for old time's sake, my friend.
هذا ليس من أجل الايام الخوالي يا صديقي.

But your stories from the good old days in Delhi are still buried.
لكن حكاياتك من الايام الخوالي الجيدة فى دلهي لازالت مدفونة

God, I miss the good old days, when chasing your mama was our biggest headache.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

You know, I kinda miss the good old days when you snuck out in the middle of the night.
انني افتقد هذه الايام الخوالي . عندما تتسلل الي الخارج في منتصف الليل

Hey, hey, hey! Before you go, why don't you read me, like, a bedtime story, like the good old days?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

I wanna see a movie like the good old days, right, Johnny?
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

It was like the good old days.
لقد كانت مثل الايام الخوالي القديمة

Got it in the olden days on Gallifrey.
حصلت عليها في الايام الخوالي علي جالفري

One more beating for old times' sake?
هزيمة اخرى من اجل الايام الخوالي ؟

Come on, for old times' sake.
هيا، من أجل الايام الخوالي

For old times' sake.
لأجل الايام الخوالي

For old time's sake,
لاجل الايام الخوالي

Drink up, for old time's sake.
اشرب من اجل الايام الخوالي

old time's sake, my brother?
لمصلحة الايام الخوالي يا اخي؟