"الايكولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• ecology

WIT distributed World ecology Report and its representative summarized the proceedings for publication in a later issue.
ووزعت منظمة النقل تقرير الايكولوجيا في العالم وقام ممثلاها بتلخيص أعماله للنشر في عدد لاحق.

Even increased study of ecology is not sufficient to reorient education towards sustainability.
وحتى التوسع في دراسة الايكولوجيا لا يكفي ﻹعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم.

It distributed its quarterly publication, World ecology Report.
ووزعت منشورها الفصلي، تقرير الايكولوجيا في العالم.

World Information Transfer’s quarterly publication, World ecology Report, has grown in substance and distribution in the past four years.
نما المنشور الفصلي لمنظمة النقل العالمي للمعلومات، تقرير الايكولوجيا في العالم، موضوعا وتوزيعا في السنوات اﻷربع الماضية.

Vice-Minister for ecology and Natural Resources of Kazakhstan
نائب وزير الايكولوجيا والموارد الطبيعية، كازاخستان

In Belize, the symbiosis between our ecology and our economy is evident.
علاقة التعايش العضوية بين الايكولوجيا والاقتصاد في بليز جلية.

The Journal of the Commonwealth Human ecology Council.
جريدة مجلس الايكولوجيا البشرية التابع للكومنولث.

Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability.
وتبحث الايكولوجيا الصناعية عن التغييرات الحاصلة في السياسات العامة والممارسات التي تدفع بالنظام الصناعي نحو الاستدامة.

Chinese Ecological Agriculture (CEA) is an approach to agricultural management guided by the principles of ecology and economics.
والزراعة الايكولوجية الصينية هي نهج إزاء اﻹدارة الزراعية يسترشد بمبادئ الايكولوجيا والاقتصاد.

ecology and the economy were compatible, and intelligent solutions linking environmental protection and economic development must be found.
فلا تعارض يوجد بين الايكولوجيا والاقتصاد، ويجب أن نتوصل الى حلول ذكية تربط بين حماية البيئة والتنمية الاقتصادية.

Urban ecology Australia, Adelaide, Australia
رابطة الايكولوجيا الحضرية، أديلايد، استراليا

It had taken measures to control industrial pollution, and had inaugurated the Productive ecology Programme, which would help prevent the erosion of arable land.
وهي قد اتخذت تدابير لمراقبة التلوث الصناعي، وشرعت في " برنامج الايكولوجيا الانتاجية " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.

Fourthly, it would encourage indigenous traditional knowledge concerning the preservation of local ecology for medical and nutritional purposes through programmes set up during the International Year.
ورابعها، تشجيع اليونسكو المعارف التقليدية للسكان اﻷصليين فيما يتعلق بالحفاظ على الايكولوجيا المحلية من أجل اﻷغراض الطبية والتغذوية، عن طريق برامج تنشأ خلال السنة الدولية.

In that context, the Minister for ecology and Sustainable Development of France announced that her Government was launching a task force on sustainable tourism in the framework of the Marrakech Process.
وفي هذا السياق، أعلنت وزيرة الايكولوجيا والتنمية المستدامة في فرنسا أن حكومتها بصدد تشكيل فرقة عمل تعنى بالسياحة المستدامة في إطار عملية مراكش.

She has launched education programmes on ecology and the environment, including criteria of sustainability, and has promoted the establishment of women's ecology groups to help raise awareness and monitor the environment in the areas where they live.
واتخذت أيضا مبادرات تتعلق ببرامج التثقيف بشأن الايكولوجيا والبيئة في إطار معايير الاستدامة وحبذت إنشاء جماعات للمرأة معنية بالايكولوجيا اضطلعت بأعمال توعية ورقابة في المناطق التي يسكن فيها.

Even though ecology has been described by some as the foundation discipline of environmental education, studies of the biophysical and geophysical world are a necessary – but not sufficient – prerequisite to understanding sustainability.
وبالرغم من أن البعض قد وصف الايكولوجيا بأنها تعتبر العلم اﻷساسي بالنسبة للتربية البيئية، إلا أن الدراسات البيوفيزيقية والجيوفيزيقية تعتبر شرطا ضروريا - ولكنه ليس كافيا - لفهم التطور المستديم.

Minister of ecology and Natural Resources
وزير الايكولوجيا والموارد الطبيعية

In all four thematic areas – ecology, economy, agriculture, humanitarian aid public awareness of the current situation should be enhanced.
وينبغي تعزيز الوعي العام في كل المجالات المواضيعية الأربعة - الايكولوجيا والاقتصاد والزراعة والمساعدة الإنسانية.

It is a world where problems of ecology and climate and resources are global; where population grows; where poverty, hunger and injustice oppress millions of people.
إنه عالم تصطبغ فيه مشاكل الايكولوجيا والمناخ والموارد بالصبغة العالمية؛ ويتزايد فيه السكان؛ ويعاني فيه ملايين الناس من الفقر والجوع والظلم.

" Industrial ecology " studies industrial systems in analogy with natural processes.
وتدرس " الايكولوجيا الصناعية " النظم الصناعية في تشابهها مع العمليات الطبيعية.