"الا نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Can't we
• Couldn't we
• can we

hey, Can't we do something... about those two stoners hanging around... outside the store all the time?
الا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذين الغبيين الذين يتسولون خارج المحل طوال الوقت ؟

Can't we just snap our fingers, make a bunch of money appear?
الا نستطيع رفع ايدينا لجعل الكثير من المال يظهر ؟

I mean, Can't we try something else first?
اعني, الا نستطيع ان نجرب شيء اخر في البداية؟

Can't we just honkthe horn or something?
الا نستطيع ان نصدر صوت الأوز او اي شيء ؟

Couldn't we just keep things the way they are?
الا نستطيع أبقاء الأشياء على ما هيا علية؟

Please, it's been two weeks. can we fake break up already?
من فضلك،لقد مضى اسبوعان الا نستطيع تزييف انفصالنا؟

Can't we, uh, drum up some reason to question them?
الا نستطيع ان نوقع عليهم أي سبب لإستجوابهم؟

Can't we do this over a jamba juice?
الا نستطيع فعل هذا و نحن نشرب عصير جامبا ؟

Governor, Can't we all just admit... that the capital punishment system in this country is not working?
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Can't we just give the guy... a chance to explain?
- الا نستطيع أن نعطى الرجل فرصة , كىيشرحموقفة.

Listen, don, ray, Can't we all...?
حسناً ؟ اسمعوا يا دون و ري .. الا نستطيع كلنا ..

Look, if we're gonna remain friends, Can't we fight other bad guys, like robbers, thieves and muggers?
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Can't we at least move me to another part of the hospital?
الا نستطيع على الأقل تحريكي لجزءآخر من المستشفى ؟

You know, that-that's got to leave some sort of trail in sand, Can't we track that down?
تعلمون... ذلك يجب ان يترك اثرا في الرمل, الا نستطيع تتبع ذلك الاثر؟

Can't we discuss this without passion?
الا نستطيع مناقشة هذا بدون عصبية؟

Can't we at least lose it together?
الا نستطيع على الاقل ان نفقده معاً؟

Can't we talk about something else?
الا نستطيع ان نتحدث عن شئ آخر؟

All chickens do. Can't we have just one little
-كل الدجاجات كذلك الا نستطيع الحصول على عرض بسيط ؟

Can't we be rational about this?
الا نستطيع ان نكون واقعيين بهذا الامر ؟

Can't we just talk more about the apartment
الا نستطيع فقط ان نتحدث اكثر عن الشقة

Of course we do! Couldn't we just leave some, like before?
الا نستطيع فقط ان نترك بعضا منهم, كما فعلنا من قبل؟

If I tell you it's over, can we let that be enough?
إذا أخبرتك سيكون كل شيء منتهي الا نستطيع أن نترك هذا الأمر الآن