"الا يجب" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouldn't
• don't you have
• Oughtn't

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

So Shouldn't we at least try to help free them?
الا يجب ان نحاول على الأقل محاولة تحريرهم ؟

Hey, Rach, you're leaving tomorrow. Shouldn't you be packing?
ريتش، سترحلين غداً الا يجب أن تحزمي أمتعتك؟

Uh, Shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
العشاء الا يجب ان اكل بعض الخضار مرة كل وقت

don't you have to go in for dialysis on your kidney a couple times a week?
الا يجب ان تذهب لغسيل الكلى مرتين في الاسبوع

Well, Shouldn't you be enjoying your leisure time, then?
حسنا, الا يجب عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟

With the radios all out, Shouldn't everybody come back?
بتعطل اجهزة الراديو الا يجب ان يعود الجميع؟

We're in the engagement zone. Shouldn't we be running silent?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

Shouldn't the commander technically come up with the plan?
الا يجب على القائد ان يأتي بالخطه تقنيا؟

But, Shouldn't you identify if this is the real one for us?
..لكن الا يجب علينا اولا معرفة إذا كان مزيفا ام لا؟

Shouldn't we be trying to maximize what we can save here?
الا يجب علينا ان نحاول زيادة من يمكننا انقاذهم هنا؟

Shouldn't we wait for the biopsy results before we start treatment?
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

Listen, Shouldn't we sit on this a week or two, anyway?
أنصت، الا يجب ان ننتظر بهذا أسبوع أو اثنين بكل حال؟

We take him down nice and easy. Shouldn't we have more backup?
سنقبض عليه بهدوء وروية الا يجب ان نحصل على دعم؟

I was thinking... Shouldn't I be the one who goes undercover as a maid?
الا يجب ان اكون انا التي تذهب متخفيه كخادمه؟

Shouldn't we know what our youngest members think?
الا يجب ان نعرف ماذا يدور فى فكر اصغر اعضائنا؟

And I Shouldn't have to say this but one that you're not sleeping with.
حسنًا انا اعلم الا يجب علي انا اقول هذا شخص لا يمكنك ان تنام معه

Shouldn't you bag some of your winnings, take it slowly?
الا يجب ان تحتفظ ببعض من المال؟ اخذ الامور بهدوء؟

Before you do construction, don't you have to make sure you're not harming any native species?
قبل البدء فى الانشاءات , الا يجب ان تتأكد انك لن تأذي اية من المخلوقات الحية ؟

Well, don't you have to go to work?
حسنا، الا يجب ان تذهب الى العمل؟

I think if I could just lie down. Oughtn't I to get a doctor? We'll get the police doctor.
لو استطعت فقط ان استلقى الا يجب ان نستدعى طبيبا ؟