"الباب الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• door now
• door right now
• now open

I know you're in there. Please, open the door now.
أعلم أنك في الداخل أرجوك ، إفتحي الباب الآن

Yes, I do. I could walk out that door now.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

-'Cause the fire has no ventilation, so if we open the door now, the sudden inrush of oxygen will cause an explosion.
هذا لأن النار مكتومة عن الهواء وإن فتحنا الباب الآن فإن الدخول المفاجئ للأكسجين سيؤدي لإنفجارًا النجدة

Eugene, open this door right now or you're gonna be in big trouble.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

You're free to walk out that door right now.
أنت حر في الخروج من هذا الباب الآن.

We're going to open the door right now and it's a little bit like opening up the door to another world.
نحن نذهب لفتح الباب الآن وأنه هو قليلا مثل فتح الباب إلى عالم آخر.

Oh, five minutes ago you wouldn't answer the door, now you're the funny guy.
قبل دقائق لا تفتح الباب الآن أصبحت الرجل الظريف

I thank you for coming, but I'm--I'm closing the door now.
أشكركم على حضوركم ، ولكن أنا... أنا إغلاق الباب الآن.

It fucks everyone at the door now in the corner.
انها الملاعين الجميع عند الباب الآن في الزاوية.

- Just say the word. - We're at the door now.
ـ قوليها فقط ـ نحن أمام الباب الآن

I've got hostages! Stay back! Close the door now!
لدي رهائن، ابتعدوا اغلقي الباب الآن

Okay. I'm gonna walk away from the door now.
حسنًا سأذهب بعيدًا عن الباب الآن

Rema Open the door now that's a time of flight.
ريما أفتحي الباب الآن وقت الرحله

I guess you can close the door now.
اعتقد انك يمكن إغلاق الباب الآن.

We have software that unblocks phone numbers and that's why your super is knocking on your door right now with a police officer.
نملك برنامجاً يظهر أرقام الهواتف المحجوبة ولهذا يقوم المشرف يطرق الباب الآن برفقة ضابط شرطة

However, if the relatives and the loved ones of the person you murdered were outside that door right now.
على كل حال إذا كان أقارب و أحباء الشخص الذي قتلته خارج هذا الباب الآن

But the thing is, if you're walking out that door right now,
لكن المهم هو, اذا خرجتي من ذلك الباب الآن..

He's sitting on the other side of that door right now, and he's so excited to see you.
إنه يجلس في الجانب الآخر لهذا الباب الآن و هو متحمس للغاية ليقابلك

Well... the guy who loves you is walking out the door right now.
الرجل الذي يحبك يمشي خارجاً من ذلك الباب الآن

And if another man came through that door right now pointing a gun at my head, what would you do?
وإذا رجل آخر جاء عبر ذلك الباب الآن يصوّب مسدس على رأسي ماذا ستفعل؟

I now open the floor to delegations wishing to speak.
افتح الباب الآن للوفود الراغبة في الكلام.