"الباب في" - Traduction Arabe en Anglais

• the door in
• the door on
• door at the
• section in
• door in the
• the door at
• section is shown in
• that door
• door on your
• section are reflected in
• section would be as shown in
• a door
• doors at
• door on the
• door in your

You know, that is actually perfect, because I like to be closest to the door in case of fires.
أنت تعرف، وهذا هو الكمال في الواقع، لأنني أحب أن أكون الأقرب إلى الباب في حالة الحرائق.

Next time, I get to kick the door in.
في المرة القادمة، أحصل على ركلة الباب في.

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

I'm just not ready to close the door on my career.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.
مثل دخولك من ذلك الباب في الوقت المناسب فجأة كل شيء تغير

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementing the activities programmed under the present section in the context of programme 6 of the medium-term plan and for attaining its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في سياق البرنامج 6 من الخطة المتوسطة الأجل وعن تحقيق أهدافها.

You're gonna slam the door in my face again, aren't you?
سوف تغلق الباب في وجهي مرة أخرى ، أليس كذلك؟

I can't believe that fuck-mouth slammed the door in my face.
لا أصدق أن ذلك اللعين قام بإغلاق الباب في وجهي

Third date and she hasn't slammed the door in my face.
الموعد الثالث وهي لغايت الان لم تغلط الباب في وجهي

At each round, whenever we raised the dispute over Jammu and Kashmir India shut the door in our face.
وفي كل جولة تغلق الهند الباب في وجهنا عندما يثار موضوع النزاع حول جامو وكشمير.

Would you shut the door on your way out, please?
هل لا أغلقت الباب في طريقك خارجا، من فضلك؟

You'd be closing the door on any further opportunity.
ستُغلقين حينّها الباب في وجه مزيداً من الفرص

On the contrary, it closes the door on the offer made to it to negotiate in order to build a peaceful and prosperous future for the Maghreb.
بل على عكس ذلك، توصد الباب في وجه العرض الذي قدم لها لتنظيم مفاوضات بهدف بناء مستقبل سلمي وزاهر للمغرب العربي.

They're waking up but they're slow. The door at the end, just run.
انهم يستيقظون لكنهم بطيئون الباب في النهايةِ، فقط اركض

I saw a hallway with a door at the end of it, cardkey security setup, like an employees only thing.
رأيت المدخل مع الباب في نهاية الامر، إعداد الأمان كاردكيي، مثل الموظفين الشيء الوحيد.

The Commission has thus relied on this section in awarding remedies in the form of cease and desist orders, orders for refunds or replacements in the case of sale of defective products or imposing conditions to certain authorized mergers.
ولذلك اعتمدت اللجنة على هذا الباب في إتاحة سبل انتصاف في شكل أوامر توقف وكف، أو أوامر رد ثمن المنتجات أو استبدالها في حالة بيع منتجات معيبة، أو فرض شروط على بعض حالات الاندماج غير المرخص بها.

You've got to go over the fence, then through that door in the back. Find her and bring her out.
ثم من خلال هذا الباب في الخلف ابحث عنها و احضرها

My God, who could be at the door at this hour?
إلهي، الذي يمكن أن يكون في الباب في هذه الساعة؟

2.23 The percentage distribution of all the resources in the biennium 2012-2013 under this section is shown in table 2.4.
2-23 وترد في الجدول 2-4 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المخصصة في إطار هذا الباب في فترة السنتين 2012-2013.

He's been coming through that door every night at 6:00, straight up.
تعود على الدخول من ذلك الباب في السادسة من كل مساء

1A.7 Details of the proposed changes to this section are reflected in tables 1A.1 and 1A.2 above.
١ ألف - ٧ وترد تفاصيل التغييرات المقترحة في هذا الباب في الجدولين ١ ألف - ١ و ١ ألف - ٢ أعلاه.

19.15 The percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 19.2.
19-15 وتظهر النسبة المئوية لتوزيع الموارد تحت هذا الباب في الجدول 19-2.

It's always good to slam a door right about now.
إنه أمرٌ جيد دائماً صفق الباب في هذه اللحظة

We lock the doors at 9:00 sharp for the safety of our residents, of course.
أننا نغلق الباب في الساعة الــ9 تمامًا لنأمن لهم مسكنهم

I'm sorry I slammed the door in your face and yelled at you, but, you know, you were really being crazy, and I don't need that shit.
اسفة اني صفعت الباب في وجهك ولكنك تعلم, لقد كنت.. مجنونا, و انا لا احتاج لهذا الهراء