"البارحة و" - Traduction Arabe en Anglais

• yesterday and
• last night and
• other day and I

You know, I'll bet you knew Evan got killed yesterday, and you were just hoping no one connected the dots back to you.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

Our pimp here gives up his life yesterday and we must assume others also. Yet these...
هذا القواد ضحى بحياته البارحة و يجب أن نفترض ان الآخرين كذلك,و مع ذلك

He just had surgery yesterday and you don't know how he's doing?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

No. I saw the one last night and heard one yesterday morning.
كلا، رأيت أحدهم في ليلة البارحة و سمعت أحدهم هذا الصباح

Our car ran out of gas last night and my husband went to go look for a service station,
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

I got robbed yesterday, and I know now, your job is the bad one.
لقد توظفت البارحة , و أعرف الآن أن عملك هو الأسوأ

Received a call yesterday and got a lead on some bookie joints opening up.
أستلمت أتصالاً البارحة و قالوا أن هناك بضعة أماكن ستكون مفتوحة

Understand what? I watched the Senate hearing yesterday, and I was disgusted with how you were treated.
لقد شاهدت جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ البارحة و لقد أقرفتني طريقة معاملتك

I just had a few moles removed yesterday and forgot I even had it on.
قمت بإزالة بعض الشامات البارحة و نسيت أنني أضعها

I was thinking about yesterday and getting out of soccer, and I need to be totally honest with you.
لقد كنت أفكر بشأن البارحة و الخروج من كرة القدم . و أنا أريد أن أكون صادقة معك كلياً

We just got back from Seaworld yesterday, and I know this is hard for you to hear...
لقد عدنا من "سي وورلد" البارحة و أنا أعرف أنه من الصعب عليك سماع ذلك

Anyway, they finally came by yesterday and they...
بالمناسبة,انهم اتوا البارحة و وضعوا هذا على بابك

Only I couldn't help overhearing yesterday, and from what her ladyship said, it sounded as if you support women's rights.
فقط لم أستطع عدم الإستماع البارحة و مِن ما قالتهُ سيادتُها بدا وكأنكِ تدعمين حقوق المرأة

They kept on about the low shot yesterday and wouldn't let it go.
إستمروا فى موضوع الطلقة المنخفضة البارحة و لم يتركوا الأمر

I think you saw the news coverage of that little boy they found last night and it triggered something.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

And where were you last night, and earlier this morning, before you found the body?
و أين كنت ليلة البارحة و في صباح هذا اليوم قبل عثورك على الجثة؟

I got back late last night and couldn't get to an ATM.
عدتُ متأخرًا البارحة و لم أستطع الذهاب لآلة الصرف الآلي

Um, I just wanted to let you know that I had a great time last night, and I thought you might want to hang later.
أردت إعلامكِ فقط أنني حظيت بوقت عظيم البارحة, و ظننت أنكِ تريدين التسكع لاحقاً.

She went missing last night and you didn't think it was important enough to mention?
لقد إخـتفت البارحة و لم تعتقدي بأنه مهم كفاية لتذكريه؟

I had a little meltdown last night, and I'm afraid it'll happen again but, this time, in the middle of the S.A.T.s or something.
قد أصبت بالإنهيار قليلا ليلة البارحة و أخشى أن يحدث ذلك مجدداً لكن , هذا وقت منتصف امتحانات الفصلية , أو أي يكن

I'm at the office the other day and I saw something.
الامر بخصوص أبي , مفهوم؟ كنت في مكتبه البارحة و رأيت شيئاً