"البالستية" - Traduction Arabe en Anglais

• ballistic
• ballistics
• ballistic-missile
• missile

Individuals and entities involved in nuclear or ballistic missile activities
الأفـــراد المشاركون والكيــانـــات المشـاركـــة في الأنشطــة النوويــة أو المتعلـقــة بالصواريخ البالستية

Prohibition of financial transactions that may contribute to weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes or activities
حظر المعاملات المالية التي قد تسهم في البرامج أو الأنشطة المتصلة بأسلحة الدمار الشامل أو الصواريخ البالستية

The Special Rapporteur calls on the Government to ensure that the necessary forensic expertise and ballistic analyses are made available throughout the country with a view to obtaining maximum evidence in each case under investigation.
ويدعو المقرر الخاص الحكومة إلى ضمان إتاحة الخبرات الضرورية في مجال الطب الشرعي والتحاليل البالستية في كافة أرجاء البلد بهدف الحصول على أكبر قدر ممكن من اﻷدلة في كل قضية قيد التحقيق.

I put together the ballistics reports we issue after weapons tests.
لقد جمعت التقارير البالستية التى أصدرناها بعد اختبار الأسلحة

The trajectory of China’s ballistic missile R&D and production shows a gradual transition from copying and reproducing first-generation Soviet ballistic-missile technologies to adapting and modifying smaller, mobile, solid-propellant ballistic missiles and their follow-on second-generation systems. China is now an independent producer and technological innovator of selected missile systems and related aerospace technologies.
إن مسار البحث والتطوير في مجال إنتاج الصواريخ البالستية في الصين يُظهِر انتقالاً تدريجياً من استنساخ وإعادة إنتاج الجيل الأول من تكنولوجيا الصواريخ البالستية السوفييتية إلى تكييف وتعديل صواريخ بالستية منقولة أصغر حجماً وتعمل بالوقود الصلب، ومتابعة أنظمة الجيل الثاني. والآن تحولت الصين إلى منتج مستقل ومبدع تكنولوجي لأنظمة صاروخية مختارة وما يرتبط بها من تكنولوجيا الفضاء.

The Conference should add to its agenda, missiles and ballistic missile defences.
وينبغي للمؤتمر أن يضيف إلى هذه المسائل مسألتي القذائف ودفاعات القذائف البالستية.

The compilation also includes suggestions about advance notification of spacecraft and ballistic missile launches.
وتضم المجموعة كذلك اقتراحات بشأن الإبلاغ المسبق عن السفن الفضائية وإطلاق القذائف البالستية.

Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
مدير شركة كوريا ريونغاكسان التجارية العامة تورط في برنامج للصواريخ البالستية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Not to mention massive disruption of ballistic evidence.
ناهيك عن اضطراب هائل في الأدلة البالستية

It's a staging ground for Pakistan's mobile ballistic missile program.
انها انطلاق لباكستان لـ برنامج الصواريخ البالستية

A ballistic launch override protocol designed to prevent any country, even our own, from firing a nuclear missile.
وإطلاق البالستية بروتوكول تجاوز تهدف إلى منع أي بلد، حتى منطقتنا، من اطلاق صاروخ نووي.

Yeah. You guys are already zeroed for ballistic advantage.
أجل، ليس لديكم يا رفاق ميزة إستخدام القذائف البالستية.

Armored with ballistic steel panels in the doors.
المدرعة مع البالستية ألواح الصلب في الأبواب.

incoming ballistic missiles.
لمعرفة ما إن كان يمكن الاستفادة من أبحاثي في اعتراض الصواريخ البالستية

Iran's ballistic missiles prove to be a significant risk to this area.
صواريخ ايران البالستية اثبتت كونها خطر كبير على المنطقه

Several members condemned the use of ballistic missiles and heavy weapons by the Syrian Government and expressed concern about the increasing regional consequences of the Syrian crisis.
وأدان عدة أعضاء استخدام الحكومة السورية القذائف البالستية والأسلحة الثقيلة وأعربوا عن قلقهم من تزايد تداعيات الأزمة السورية على المنطقة.

Since those banks were operating in accordance with the financial system of the Republic of Korea, there is no possibility of their being used for prohibited activities such as nuclear or ballistic missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea.
وبما أنهما يعملان وفقا للنظام المالي لجمهورية كوريا، لا إمكانية لاستخدامهما في أنشطة محظورة مثل البرامج النووية أو برامج الصواريخ البالستية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The research was aimed at developing and studying the technology of image transfer through satellite communication channels, satellite orientation and stabilization systems, and a satellite radio system and optical methods for ballistic measurements.
وهَدَفَ البحث إلى تطوير ودراسة تكنولوجيا نقل الصور باستخدام قنوات الاتصالات الساتلية، ونُظُم توجيه السواتل وتحقيق استقرارها، ونظام إذاعي ساتلي، ووسائل بصرية للقياسات البالستية.

Furthermore, the Group exchanged views and experiences on the relevance of ballistic information technology and the usefulness of participating in the INTERPOL ballistic Information Network as a means of increasing international cooperation in this field.
كما أجرى الفريق تبادلاً للآراء والتجارب بشأن أهمية تكنولوجيا المعلومات البالستية وجدوى المشاركة في شبكة الإنتربول الخاصة بالمعلومات البالستية، كوسيلة لزيادة التعاون الدولي في هذا الميدان.

The Commission has sent this weapon to a foreign laboratory for ballistics analysis to determine whether it was indeed used in the attack.
وأرسلت اللجنة هذا السلاح إلى مختبر في الخارج لتحليل الخصائص البالستية للسلاح، من أجل معرفة ما إذا كان هذا السلاح قد استُخدم فعلاً في الاعتداء.