"البحث العلمي بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific research on

They also requested Contracting Parties and the Secretariat to consolidate new information on scientific research on ocean fertilization as it becomes available and make it available to other Contracting Parties for use in assessing proposals.
وطلبا أيضا إلى الأطراف المتعاقدة والأمانة تجميع معلومات جديدة عن البحث العلمي بشأن تخصيب المحيطات بمجرد توفرها، وإتاحتها إلى الأطراف المتعاقدة الأخرى لاستخدامها في تقييم المقترحات.

and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames;
وأن تشجع البحث العلمي بشأن تقنيات وتكنولوجيا الأعمال المتعلقة بالألغام وتطويرها بما يلائم المستعمل، في أطر زمنية معقولة؛

135. The Conference of the Parties also called for further scientific research on a number of issues which are already the subject of in-depth consideration in the General Assembly or other international organizations.
135 - ودعا مؤتمر الأطراف أيضا إلى زيادة البحث العلمي بشأن عدد من المسائل التي تتناولها بصورة متعمقة بالفعل الجمعية العامة أو منظمات دولية أخرى.

In order to improve the situation with regard to the data, and to promote scientific research on the topic, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has commissioned a study to evaluate the practical experience of people working in the field of forced marriage.
وبغية تحسين الوضع القائم فيما يتصل بالبيانات ذات الصلة، وتشجيع البحث العلمي بشأن هذا الموضوع، قامت الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب بالمطالبة بإجراء دراسة لتقييم التجربة الفعلية للعاملين في حقل الزواج بالإكراه.

Increase funding for scientific research on methods and technologies to fight terrorism, and encourage common international projects and programs and exchanges.
9 - زيادة تمويل البحث العلمي بشأن الوسائل والتقنيات لمكافحة الإرهاب وتعزيز المشاريع والبرامج والمبادلات الدولية المشتركة.

(h) To promote scientific research on and development of renewable energies, including biofuels, in order to enhance, with a view to achieving, their sustainability;
(ح) تعزيز البحث العلمي بشأن أشكال الطاقة المتجددة وتنميتها، بما في ذلك الوقود الأحيائي، بهدف تعزيز استخدامها وتحقيق استدامتها؛

(l) To foster scientific research on and production of safer alternatives to hazardous substances with a view to their substitution, where warranted, with safer alternatives.
(ل) تعزيز البحث العلمي بشأن البدائل الآمنة للمواد الخطرة وإنتاجها بهدف الاستعاضة عنها، حيثما اقتضى الأمر، ببدائل أكثر أمانا.

(e) Technological assistance (i) to countries affected by mines and explosive remnants of war; and (ii) to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology that are effective, sustainable, appropriate and environmentally sound;
(هـ) المساعدة التكنولوجية ' 1` إلى البلدان المتضررة من الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب؛ ' 2` لتشجيع البحث العلمي بشأن التقنيات والتكنولوجيا الفعالة والمستدامة والمناسبة والسليمة بيئيا في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وتشجيع تطويرها على نحو يلائم المستعمل؛