"البحث والمراقبة المنهجية" - Traduction Arabe en Anglais

• research and systematic observation

Figure 1. Research and systematic observation: needs of non-Annex I Parties Summary
الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

● overview of research and systematic observation programmes - domestic and international
● نظرة عامة على برامج البحث والمراقبة المنهجية - المحلية والدولية

Some Parties expressed the need to improve research and systematic observation through capacity-building in scientific research, particularly in modelling.
وأعربت بعض الأطراف عن الحاجة إلى تحسين البحث والمراقبة المنهجية عن طريق بناء القدرات في مجال البحث العلمي، لا سيما النمذجة.

Recommendations from the GCOS second adequacy report to the SBSTA may be relevant for cooperation in the area of research and systematic observation.
وقد تكون التوصيات التي رفعها التقرير الثاني عن النظام العالمي لمراقبة المناخ عن مدى كفاية النظم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هامة للتعاون في مجال البحث والمراقبة المنهجية.

FCCC/SBSTA/2002/INF.15 research and systematic observation.
FCCC/SBSTA/2002/INF.13 البحث والمراقبة المنهجية.

research and systematic observation. The SBSTA noted the robust findings, the key uncertainties and priorities for future research and systematic observation reported in the TAR.
`1` البحث والمراقبة المنهجية: أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالنتائج المتينة، وجوانب اللايقين والأولويات الرئيسية لأنشطة البحث والمراقبة المنهجية المقبلة المبلغ عنها في التقرير.

IX. research and systematic observation
تاسعا ـ البحث والمراقبة المنهجية

The SBSTA emphasized that any enhanced action on adaptation should take into account the need to strengthen adaptation-related research and systematic observation.
وشددت الهيئة الفرعية على أن أي تحسين لإجراءات التكيف ينبغي أن يراعي لزوم تعزيز البحث والمراقبة المنهجية المتعلقين بالتكيف.

With respect to training priorities in the region, the respondents ranked vulnerability studies as the top priority, followed by the need for research and systematic observation, adaptation and greenhouse inventories.
وفيما يتعلق بالأولويات في مجال التدريب في المنطقة، وضع المجيبون دراسات قابلية التأثر على رأس قائمة الأولويات، تليها الحاجة إلى البحث والمراقبة المنهجية والتكيف وإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة.

research and systematic observation
البحث والمراقبة المنهجية

Capacity-building activities in research and systematic observation were conducted at meteorological institutes through various international and EU activities.
25- نُفِّذت أنشطة بناء القدرات في مجال البحث والمراقبة المنهجية في معاهد الأرصاد الجوية عن طريق مختلف الأنشطة الدولية وأنشطة الاتحاد الأوروبي.

All Parties reported on the gaps and constraints faced at the national level to adequately address research and systematic observation on issues relating to climate change.
42- وأبلغت جميع الأطراف عن الثغرات والقيود التي تواجهها على المستوى الوطني في إجراء البحث والمراقبة المنهجية على النحو الملائم بالنسبة للمسائل المتعلقة بتغير المناخ.

Some participants called for the establishment of forums for information exchange, where technicians and policy makers could liaise and exchange views on the needs for research and systematic observation to better support decision-making.
58- ودعا بعض المشاركين إلى إنشاء منتدياتٍ لتبادل المعلومات يلتقي فيها التقنيون وصناع القرار لتبادل الآراء عن الاحتياجات من البحث والمراقبة المنهجية اللازمة لزيادة الدعم المقدم لعملية صنع القرار.

research and systematic observation
دال - البحث والمراقبة المنهجية

VIII. research and systematic observation
ثامناً- البحث والمراقبة المنهجية

IX. research and systematic observation
تاسعا- البحث والمراقبة المنهجية

9. research and systematic observation
٩ ـ البحث والمراقبة المنهجية

The SBSTA invited the AWG-LCA to note the importance of research and systematic observation in underpinning the implementation of the Convention.
65- ودعت اللجنة الفرعية الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية إلى أن يحيط علماً بأهمية البحث والمراقبة المنهجية كعماد لتنفيذ الاتفاقية.

research and systematic observation
سادساً - البحث والمراقبة المنهجية

Most Parties reported on their needs relating to climate change research and systematic observation, in particular, their need to develop, extend and/or modernize national climate observation systems.
٩٨- أشار معظم الأطراف إلى احتياجاتها في مجال البحث والمراقبة المنهجية بشأن تغير المناخ، ولا سيما حاجتها إلى وضع نظم وطنية لمراقبة المناخ، وتوسيع هذه النظم و/أو تحديثها.