"البحرية الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• United States naval
• United States Navy
• US Navy
• United States Marine
• American naval
• Navy SEAL
• USS
• American Navy
• United States Marines
• the Navy

Since that time, it is everyday business for United States naval forces carrying nuclear weapons.
ومنذ ذلك الحين، فإنه العمل اليومي لقوات البحرية الأمريكية التي تحمل أسلحة نووية.

The exercise, jointly organized by the United States Africa Command, the United States naval Forces Africa and the Cameroon Ministry of Defence, is an annual event initiated in 2011.
وهذه المناورة التي شاركت في تنظيمها قيادة الولايات المتحدة في أفريقيا وقوات البحرية الأمريكية في أفريقيا ووزارة دفاع الكاميرون حدث سنوي بدأ العمل به عام 2011.

In the period under review, the armed forces also benefited from training offered by the United States Navy on boarding techniques and vessel maintenance.
وفي الفترة قيد الاستعراض أيضا، استفادت القوات المسلحة من التدريب الذي وفرته البحرية الأمريكية في مجال اقتحام السفن، ومن دورات لصيانة السفن.

In particular, the United States Navy had not implemented a single provision of the agreement concluded in 1983 with the then governor, Carlos Romero-Barcelo.
وبصورة خاصة، لم تنفذ القوات البحرية الأمريكية أي بند من بنود الاتفاق الذي أبرم في عام 1983 مع الحاكم كارلوس روميرو بارسيلو.

But his satellite bid faces stiff competition, from the US Navy.
لكن عرض قمره الصناعي قابلته الوجوه المتصلّبة من البحرية الأمريكية

General, sir. Captain Steven Hiller, United States Marine Corps.
سيدي الجنرال كابتن ستيفن هيلر من البحرية الأمريكية

The American naval commander has left one day earlier than planned to protect its irreplaceable carriers.
قائد البحرية الأمريكية قد غادر قبل يوم عما كان مُخطط له لحماية حاملات الطائرات النفيسات

The United States naval Hospital primarily serves the military sector. There are three community/public health centres, one located in the north, one in the south and one in central Guam.
ويخدم مستشفى البحرية الأمريكية في المقام الأول القطاع العسكري ويوجد بالإقليم ثلاثة مراكز صحية محلية يقع أحدها في المنطقة الشمالية، ويقع الثاني في المنطقة الجنوبية والثالث في وسط غوام.

These repeated acts of piracy by United States naval forces stationed in the Arabian Gulf region are in violation of international law and custom, and they pose a serious threat to international peace and security.
إن أعمال القرصنة المتكررة هذه التي تقوم بها القوات البحرية الأمريكية المتواجدة في منطقة الخليج العربي تمثل انتهاكا للقوانين والأعراف الدولية وتشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين.

102. United States naval forces followed the Al Bisarat, continuing their surveillance at a distance.
102 - وتابعت القوات البحرية الأمريكية البيسارات وواصلت مراقبتها عن بعد.

Units of the Australian fleet have recently begun to join the intrusive patrols of the United States naval forces in their acts of aggression, and they intercept vessels and assault and question their crews. They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.
وفي الفترة الأخيرة أخذت قطع الأسطول الاسترالي تشارك دوريات البحرية الأمريكية الغازية في أعمالها العدوانية، إذ تعترض السفن وتعتدي على طواقمها وتحقق معهم وفي بعض الأحيان تقوم باحتجاز هذه السفن وطواقمها لمدة طويلة.

Further to our earlier letters to you concerning acts of piracy and provocation committed by the United States naval forces based in the Arabian Gulf against the wishes of the peoples of the region, I should like to inform you that such forces are continuing to engage in hostile action against vessels carrying civilian merchandise in Iraqi territorial waters and elsewhere.
لاحقا لرسائلنا السابقة لكم بشأن أعمال القرصنة والاستفزاز التي تقوم بها القوات البحرية الأمريكية. المتواجدة في الخليج العربي على الضد من رغبة شعوب المنطقة، أود إحاطتكم علما باستمرار هذه القوات بالاعتداء على السفن التي تنقل البضائع المدنية داخل المياه الإقليمية العراقية وخارجها.

Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.

Commander, United States Navy, serial number 4242022634.
قائد , البحرية الأمريكية الرقم التسلسلي 4242022634

And later became the foundation of the US Navy Seals.
و لاحقا اصبحت من أساسات البحرية الأمريكية

Hold off the entire US Navy on one side and fight an insurgency on the other?
لديك البحرية الأمريكية بكاملها بجهة و تريد أن تحارب متمرداً بالجهة الأخرى؟

I am a United States Marine and I have been ordered to guard this facility!
أنا من البحرية الأمريكية ولديً أوامر بحراسة هذا المرفق

Yeah, he was trained by the best, the United States Marine Corps.
أجــل , لقد كان يتـدرب على الأفــضل في سـلاح مشاة البحرية الأمريكية

Upon assuming control in 1944, the American naval administration was challenged to respond to the urgent needs of a people on the brink of mass starvation.
وعندما تولت الإدارة البحرية الأمريكية زمام الأمور في عام 1944، وجدت نفسها أمام التحدي المتمثل في تلبية الاحتياجات العاجلة لشعب على شفا مجاعة جماعية.

I'm a lover, I'm a fighter, I'm a UDT Navy SEAL diver.
أنا عاشق، أنا مُقاتل و غطاس في القوات البحرية الأمريكية الفتاكة.

The USS Nevada recovered wreckage of four MIA Mustangs in the South Pacific.
سفن البحرية الأمريكية في نيفادا استعادت . ركام أربع طائرات كانت قد فقدت في اشتباك جنوب المحيط الهادئ

We have a source in the American Navy who now says the Americans planted false plans at hundreds of places across the country.
لدينا مصدر في البحرية الأمريكية والذي يقول الآن بأن الأمريكيين زرعوا خططاً فاشلة في مئات الأماكن عبر الدولة

United States Marines! If anyone can hear me, yell or tap!
البحرية الأمريكية إذا كان بمقدور أحد أن يسمعني, ليحدث ضجة

The people of Vieques needed help urgently to halt the Navy's genocidal military practices.
فشعب بييكيس يحتاج إلى مساعدة عاجلة لوقف تلك التدريبات العسكرية المبيدة التي تجريها البحرية الأمريكية.