"البحر الكاريبي و" - Traduction Arabe en Anglais

• the Caribbean and
• the Caribbean to

Among the latter, its value is 59 in Asia, 63 in Latin America and the Caribbean and 88 in Africa.
وفيما يتعلق بهذه الأخيرة، فإن النسبة هي 59 في آسيا و 63 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 88 في أفريقيا.

It is believed that ASGM is practiced in almost 70 countries around the world, of which 14 are in Asia and the Pacific, 17 in Latin America and the Caribbean and 32 in Africa.
ويعتقد أن أعمال تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق تجري في حوالي 70 بلداً في مختلف أنحاء العالم، منها 14 في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ و 17 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 32 في أفريقيا.

Within the less developed regions of the world, the response rate ranged from 14 per cent in Oceania and 30 per cent in Africa to 48 per cent in Latin America and the Caribbean and 50 per cent in Asia.
وفي أقل المناطق نموا في العالم، تراوح معدل الرد بين 14 في المائة في أوقيانوسيا و 30 في المائة في أفريقيا و 48 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 50 في المائة في آسيا.

Thirteen per cent occurred in the United States, 12 per cent in Latin America and the Caribbean, and 5 per cent in Europe.
وحدثت نسبة ١٣ في المائة من الحالات في الولايات المتحدة و ١٢ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٥ في المائة في أوروبا.

For the latter, unmet need ranges from 22 per cent in Latin America and the Caribbean to 25 per cent in Asia.
وبالنسبة للفئة الأخيرة من النساء، تتراوح الحاجة غير الملبّاة بين 22 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 25 في المائة في آسيا.

Of these, 41 have come from Africa, 39 from Asia, 23 from Eastern Europe, 36 from Latin America and the Caribbean and 49 from the Western European and Others Group.
وبين هؤلاء، أتى 41 من أفريقيا، و 39 من آسيا، و 23 من أوروبا الشرقية، و 36 من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 49 من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In 2000-2005, out-migration from Asia was 1.3 million people, 0.8 million from Latin America and the Caribbean and 0.5 million from Africa.
ففي الفترة من 2000 إلى 2005، بلغت أعداد المهاجرين من آسيا 1.3 مليون نسمة و 0.8 مليون نسمة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 0.5 مليون نسمة من أفريقيا.

World Bank statistics show that, in 1998, there were only 2.32 Internet hosts per 10,000 people in sub-Saharan Africa, compared to 7.65 for Latin America and the Caribbean and 374.65 for high-income countries.
وتظهر إحصاءات البنك الدولي أنه في عام 1998 لم يكن هناك إلا 2.32 زائر للإنترنت لكل 000 10 شخص في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، مقابل 7.65 زائر من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 374.65 زائر من البلدان ذات الدخول المرتفعة.

Data relating to Latin America and the Caribbean and for Middle East and North Africa should be transposed.
يعكس ترتيب البيانات المتعلقة " بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " و " الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا " ، بحيث تحل اﻷولى محل الثانية والثانية محل اﻷولى.

The countries of sub-Saharan Africa last year attracted only 3 per cent of the foreign direct investment into the developing world, compared to 20 per cent for Latin America and the Caribbean and 59 per cent for East Asia and the Pacific region.
ولم تجتذب بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء في العام الماضي سوى ٣ في المائة فقط من الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى العالم النامي، مقابل ٢٠ في المائة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٥٩ في المائة لشرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Together, these factors expose poor countries and communities, not just to potentially catastrophic large-scale disasters, but also to frequent smaller-scale disasters which occur seasonally, such as flooding in Bangladesh and windstorms in the Caribbean and Pacific regions.
وهذه العوامل مجتمعة لا تعرّض البلدان والمجتمعات المحلية الفقيرة لاحتمال وقوع كوارث مفجعة وواسعة النطاق فحسب، بل وتعرضها أيضا للكوارث المتواترة التي تقع على نطاق أصغر في المواسم، مثل الفيضانات في بنغلاديش أو عواصف الرياح في منطقتي البحر الكاريبي و المحيط الهادئ.

The percentage shares endorsed by the Consultative Committee are 30 per cent, 20 per cent, 7 per cent, 16 per cent, 7 per cent for Africa, Asia-Pacific, Arab States, Latin America and the Caribbean, and Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, respectively.
والمبالغ بالنسب المئوية التي أقرتها اللجنة الاستشارية هي 30 في المائة لأفريقيا و 20 في المائة لآسيا والمحيط الهادئ و 7 في المائة للدول العربية و 16 في المائة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 7 في المائة لأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة.

In 2013, 82 per cent of international migrants living in Africa, 76 per cent in Asia, 64 per cent in Latin America and the Caribbean and 52 per cent in Europe were living in the major area of their birth.
وفي عام 2013، كان 82 في المائة من المهاجرين الدوليين في أفريقيا، و 76 في المائة في آسيا، 64 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 52 في المائة في أوروبا، يعيشون في المنطقة الرئيسية التي ولدوا فيها.

Enhanced REDATAM data processing methods were used by 120 technical staff members from Latin America and the Caribbean and another 50 from Fiji and Thailand.
واستخدمت أساليب محسنة لتجهيز البيانات القائمة على نظام استعادة بيانات التعداد للمناطق الصغيرة بواسطة الحواسيب الخفيفة من جانب 120 موظفا تقنيا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 50 موظفا تقنيا آخرين من تايلند وفيجي.

Also, to arrange promotional outreach in island regions — the Caribbean, Pacific and Indian Ocean areas — the Department is pursuing partnerships with United Nations information centres, field offices of the United Nations Development Programme and regional economic and social commissions for Latin America and the Caribbean and for Asia and the Pacific.
ولتنظيم وصول الترويج إلى مناطق الجزر - مناطق البحر الكاريبي والمحيطين اﻷطلسي والهادئ - تواصل اﻹدارة عقد الشراكات مع المراكز اﻹعلامية لﻷمم المتحدة، والمكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنتين الاقتصاديتين والاجتماعيتين ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وﻵسيا والمحيط الهادئ.

Having before it the notes by the secretariat entitled " Review of recent reforms adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " and " Management pilot scheme " ,LC/G.1962 (15 April 1997) and LC/G.1964 (21 April 1997), respectively.
وقد عرضت عليها مذكرتا اﻷمانة المعنونتان " استعراض اﻹصلاحات اﻷخيرة التي اعتمدتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " و " الخطة النموذجية لﻹدارة " )٥(،

Taking note of the notes by the secretariat of the Commission entitled " Review of recent reforms adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " and " Management pilot scheme " ,LC/G.1962 (15 April 1997) and LC/G.1964 (21 April 1997), respectively.
وإذ يحيط علما بمذكرتي أمانة اللجنة المعنونتين " استعراض اﻹصلاحات اﻷخيرة التي اعتمدتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " و " الخطة النموذجية لﻹدارة " )٧١٢(،

2/ FAO defines 42 countries in Africa, 6 countries in the Near East, 13 countries in the Far East, 9 countries in Latin America and the Caribbean and 7 countries in Oceania as low-income food-deficit countries.
)٢( تعرﱢف الفاو ٤٢ بلدا في افريقيا و ٦ بلدان في الشرق اﻷدنى و ١٣ بلدا في الشرق اﻷقصى و ٩ بلدان في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٧ بلدان في أوشيانا بوصفها بلدان دخل منخفض وعجز غذائي.

In 1990-1995 they ranged from 2.7 in the Caribbean to 3.4 in Central America.
ففي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ تراوحت هذه المستويات بين ٢,٧ في منطقة البحر الكاريبي و ٣,٤ في أمريكا الوسطى.

In 1990-1995, they range from 2.7 in the Caribbean to 3.4 in Central America, a difference of less than 1 birth per woman.
ففي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥، تراوحت بين ٢,٧ في منطقة البحر الكاريبي و ٣,٤ في أمريكا الوسطى، بفارق أقل من مولود واحد لكل امرأة.

In 1990-1995, they range from 2.8 in the Caribbean to 3.5 in Central America, a difference of less than one birth per woman.
ففي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥، تراوح بين ٢,٨ في منطقة البحر الكاريبي و ٣,٥ في أمريكا الوسطى، أي بفرق يقل عن ولادة واحدة لكل امرأة.