"البحوث البحرية" - Traduction Arabe en Anglais

• marine research
• the Naval Research
• marine scientific research

8. UNU extended the agreement of cooperation with the Government of Iceland and the marine research Institute regarding fisheries-related capacity-development activities.
8 - ومددت الجامعة اتفاق التعاون مع حكومة آيسلندا ومعهد البحوث البحرية بشأن أنشطة تنمية القدرات المتصلة بمصائد الأسماك.

For example, ICES coordinates and promotes marine research in the North Atlantic.
ويعمل المجلس الدولي لاستكشاف البحار على تنسيق البحوث البحرية في شمال المحيط الأطلسي وتشجيعها.

RESEARCH MFMR's Directorate for Resource Management undertakes a range of marine research activities.
تضطلع مديرية إدارة الموارد في وزارة صيد الأسماك والموارد البحرية بطائفة من أنشطة البحوث البحرية.

Bureau of marine research, Department of Natural Resources, St. Petersburg, Florida, U.S.A
مكتب البحوث البحرية بإدارة الموارد الطبيعية، سان بيترزبورغ، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية

But his top secret clearance led to his billet at the Naval Research Laboratory.
لكن تصريحه الامني عالي السرية أدى به للحصول على وظيفته في معمل البحوث البحرية.

International cooperation in marine research and prospecting.
التعاون الدولي في مجال البحوث البحرية وأعمال التنقيب.

It provides for the protection of the marine environment, and the conduct of marine research.
وهي تكفل حماية البيئة البحرية، وإجراء البحوث البحرية.

:: Advised on development of national guidelines for conducting marine research in Jamaican maritime space
:: أسدت المشورة بشأن وضع مبادئ توجيهية وطنية لإجراء البحوث البحرية في الحيز البحري الجامايكي

The IOC mandate includes the improvement of coastal marine research and management, global ocean observing and monitoring, and the enhancement of marine science capabilities of developing countries.
وتتضمن ولاية اللجنة المذكورة تحسين البحوث البحرية الساحلية وإدارتها، ومراقبة ورصد المحيطات على الصعيد العالمي، وتعزيز قدرات البلدان النامية في مجال علوم البحار.

108. We call for baseline marine research and resource mapping.
108 - وندعو إلى القيام بالعمليات الأساسية المتمثلة في إجراء البحوث البحرية وإعداد خرائط الموارد.

On the other hand, we do not support proposals aimed at limits on marine activities that are not backed up by scientific data, including the outcome of contemporary and earlier marine research.
ومن جهة أخرى، فإننا لا نؤيد المقترحات الرامية إلى فرض حدود للأنشطة البحرية والتي لا تدعمها المعطيات العلمية، بما في ذلك نتائج البحوث البحرية المعاصرة والسابقة.

141. Norway reported that measures to implement the Plan of Action were the responsibility of its Institute of marine research.
141 - وأفادت النرويج بأن معهد البحوث البحرية النرويجي هو المسؤول عن التدابير اللازمة لتنفيذ خطة العمل.

61. UNU extended the Agreement of Cooperation with the Government of Iceland and the marine research Institute regarding fisheries-related capacity development activities.
62- ومددت الجامعة اتفاق التعاون مع حكومة آيسلندا ومعهد البحوث البحرية بشأن أنشطة تنمية القدرات المتصلة بمصائد الأسماك.

15. In June 1997, the UNU Rector and the Minister for Foreign Affairs of Iceland signed an agreement to open the UNU Fisheries Training Programme, which will be based at the marine research Institute in Reykjavik.
٥١ - وفي حزيران/يونيه ٩٩٧١، وقﱠع مدير الجامعة ووزير خارجية آيسلندا اتفاقا لافتتاح برنامج جامعة اﻷمم المتحدة للتدريب في مجال مصائد اﻷسماك، الذي سيتخذ مقرا له في معهد البحوث البحرية في ريكيافيك.

For example, the secretariat of the North East Atlantic Fisheries Commission underlined with regard to fisheries management in the north-east Atlantic that many States invest in marine research for stock status assessment.
فعلى سبيل المثال، أبرزت أمانة لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي فيما يتعلق بإدارة مصائد الأسماك في تلك المنطقة أن العديد من الدول تستثمر في البحوث البحرية لتقييم حالة الأرصدة السمكية.

This enters into the functions of the Authority to promote and support marine research programmes in the Area and to ensure that their results will be disseminated and available for the benefit of mankind as a whole.
وهذا يدخل في نطاق وظائف السلطة المتعلقة بتعزيز ودعم برامج البحوث البحرية في المنطقة وبكفالة نشر نتائجها وإتاحتها لمنفعة الجنس البشري ككل.

Turkish marine research Foundation, Istanbul
مؤسسات البحوث البحرية التركية، اسطنبول

A similar agreement has been concluded with FAO and the Institute of marine research in Norway for cooperation in, and co-financing of, a project dealing with fisheries and living marine resources trawl assessments and management.
وقد أُبرم اتفاق مماثل مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومعهد البحوث البحرية في النرويج للتعاون والمشاركة في التمويل بشأن مشروع يتناول مصايد الأسماك وتقديرات إدارة الموارد البحرية الحية في أعماق البحار.

Gibbs, I just got off the phone with Wiley's C.O. at the Naval Research Lab.
(غيبز)، لقد أغلقت للتو مع مدير (وايلي) في معمل البحوث البحرية.

Sixthly, the Convention elaborated rules on the conduct of marine scientific research.
سادسا، تضمنت اﻹتفاقيات قواعد مفصلة بشأن إجراء البحوث البحرية العلمية.