"البحوث الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Research

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzú "
مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيو مانزو "

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzu "
مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيو مانـزو "

In conclusion, he reiterated the need to provide financial support to the International Research Centre on the El Niño Phenomenon.
ومن المؤكد مرة أخرى، في نهاية المطاف، أن ثمة ضرورة لتقديم دعم مالي لمركز البحوث الدولي لدراسة ظاهرة النينو.

UNESCO is also associated with the programme aimed at establishing the International Research Centre on Traditional Knowledge, in Matera, Italy.
وتشترك اليونيسكو في البرنامج الموضوع لإنشاء مركز البحوث الدولي المعني بالمعارف التقليدية، في ماتيرا بإيطاليا.

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzú "
مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيو مانـزو "

The International Research programme takes up the challenge of exploring political solutions and novel, more effective governance systems to stem and reverse the current, negative transitions in the biogeochemical systems of our planet.
وينهض برنامج البحوث الدولي بمهمة استكشاف حلول سياسية ونظم للحوكمة جديدة وأكثر فعالية لوقف وإعكاس التحولات السلبية الحالية في نُظُم كوكبنا الكيميائية الحيوية.

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzù "
3 - مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيومانزو "

The mission included consultations with the International Research Institute for Climate Prediction of New York, with institutes and senior officials at Quito and Guayaquil, and with other relevant international institutions.
وقد شملت البعثة إجراء مشاورات مع معهد البحوث الدولي للتنبؤات المناخية بنيويورك، ومع المعاهد وكبار المسؤولين في كيتو وغواياكيل ومع مؤسسات دولية مختصة أخرى.

The NOAA Office of Global Programs and the International Research institute for climate prediction have arranged a number of pilot projects around the world.
وقد نظم مكتب البرامج العالمية التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ومعهد البحوث الدولي لتنبؤات المناخ، عددا من المشاريع التجريبية في أنحاء العالم.

However, the key issue of creating international microdata sets and making them available to the International Research community should be addressed.
ومع ذلك، لا مفر من التطرق إلى القضية الرئيسية في هذا الصدد، قضية إنشاء مجموعات دولية من البيانات الجزئية ووضعها تحت تصرف مجتمع البحوث الدولي.

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzù "
1 - مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بَيُو مانزو "

The International Research community agreed on the whole that scientific research was valuable per se and served a vital purpose in society, but that it must always be carried out within ethical boundaries.
وأكد أن مجتمع البحوث الدولي يوافق إجمالا علي أن للبحث العلمي قيمته في حد ذاته وأنه يخدم غرضاً حيوياً في المجتمع، ولكنه ينبغي أن يجرى دائما داخل حدود أخلاقية.

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzu "
مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيومانزو "

Similarly, specific functions of the Organization, such as the work of the international tribunals, create a legacy of knowledge based upon legal precedence, which can and should be made more easily available to relevant communities of practice and to the International Research community at large.
كما تخلق وظائف محددة للمنظمة، مثل عمل المحاكم الدولية، إرثاً من المعارف القائمة على الأسبقية القانونية، يمكن ويتعين أن يكون متاحاً بشكل أيسر لدى الجماعات الممارسة ذات الصلة ولدى مجتمع البحوث الدولي عموماً.

101. The Acting Director recalled that although the International Research forum had been approved at the fifteenth session of the Board, a modest budget had been allocated at its sixteenth session for the preparatory phase.
١٠١ - وذكرت المديرة بالنيابة أنه على الرغم من الموافقة على تنظيم منتدى البحوث الدولي في دورة المجلس الخامسة عشرة، فقد تم تخصيص ميزانية متواضعة في دورته السادسة عشرة من أجل المرحلة التحضيرية.

102. In reference to the proposed International Research forum, the Board proposed to hold it in Europe and possibly to seek intellectual and financial resources from the European Union.
١٠٢ - وبشأن منتدى البحوث الدولي المقترح، اقترح المجلس عقده في أوروبا، وأن تلتمس، اذا أمكن، موارد فكرية ومالية من الاتحاد اﻷوروبي.

4 The International Research Institute for Climate Prediction of New York; and the Permanent Commission for the South Pacific and its subsidiary at Quito.
)٤( معهد البحوث الدولي لتنبؤات المناخ، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية؛ واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ وهيئتها الفرعية للدراسة اﻹقليمية لظاهرة النينيو، كيتو.

The UNICEF International Research Centre in Florence organized a seminar on " Juvenile justice in post-conflict situations " from 23 to 25 May 2001.
ونظم مركز البحوث الدولي التابع لليونيسيف في فلورانس حلقة دراسية عن " قضاء الأحداث في حالات ما بعد النـزاع " في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001.