"البحوث على" - Traduction Arabe en Anglais

• research on
• the research
• research in
• research at
• research to
• research into
• research should
• researched
• to research
• researching

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

The findings should be widely disseminated, taking into account the results of research on the implementation of national policies and programmes.
ولا بد من نشر النتائج على نطاق واسع مع مراعاة - أثر نتائج البحوث على تنفيذ السياسات والبرامج الوطنية.

The findings should be widely disseminated, taking into account the results of research on the implementation of national policies and programmes.
وينبغي نشر النتائج على نطاق واسع، مع مراعاة أثر نتائج البحوث على تنفيذ السياسات والبرامج الوطنية.

the research work focuses on contemporary topics in diplomacy.
وتركز البحوث على المواضيع المعاصرة في مجال الدبلوماسية.

Desalinization is a strategic option for many developing countries, and focusing on research in this field is essential to reduce its cost and to enable member countries to expand the use of this technology
:: تشكل إزالة الملوحة خيارا استراتيجيا لدى العديد من البلدان النامية، ولا بد من تركيز البحوث على هذا المجال لتقليل تكاليفها، وتمكين البلدان الأعضاء من توسيع نطاق استخدام هذه التكنولوجيا

A code of conduct offers the greatest opportunity for improving the security or research at the level of the individual scientist.
تتيح مدونة قواعد سلوك أكبر فرصة لرفع مستوى الأمن أو البحوث على مستوى العلماء فرادى

the research staff of the Department carries out research on the plants and animals of the Territory with a view to synthesizing improved systems of production.
ويقوم موظفو البحوث في اﻹدارة بإجراء البحوث على نباتات وحيوانات اﻹقليم بهدف تحسين نُظم اﻹنتاج.

On the other hand, a case had been made within the scientific community concerning the need to consider the merits of research on embryos for therapeutic purposes.
ومن ناحية أخرى، طرحت قضية داخل الأوساط العلمية بشأن الحاجة إلى النظر في مزايا البحوث على الأجنة لأغراض علاجية.

As a medical doctor, I reject human cloning, while I firmly support research on adult stem cells, which does not present the same ethical and legal problems as does cloning.
وبصفتي طبيبا أرفض الاستنساخ البشري، بينما أؤيد بقوة إجراء البحوث على الخلايا الجذعية للبالغين، والتي لا تمثّل نفس المشاكل الأخلاقية والقانونية التي يمثلها الاستنساخ في حد ذاته.

To create and utilize these networks, collaborative learning is required in order to coordinate standards and other elements required for the conduct of business and research on a globally distributed basis.
ولإنشاء هذه الشبكات والاستفادة منها، يكون من المطلوب التعلّم التعاوني من أجل تنسيق المعايير وغيرها من العناصر اللازمة لتسيير الأعمال وإجراء البحوث على أساس قائم على التوزيع العالمي.

(iv) research on new and appropriate communication strategies.
' ٤ ' إجراء البحوث على استراتيجيات الاتصال الجديدة والملائمة.

I did some research on motion sensors when I was working in Lebanon.
فعلت بعض البحوث على أجهزة استشعار الحركة عندما كنت أعمل في لبنان.

Took part in a bunch of research on memory. Why?
شارك بمجموعة من البحوث على الذاكرة, لماذا؟

I did research on private military contractors operating at Black Sands.
أنا لم البحوث على انفراد المتعاقدين العسكريين تعمل على الرمال السوداء.

In this connection, the active participation of the private sector and the research community is to be encouraged.
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع القطاع الخاص ودوائر البحوث على المشاركة مشاركة فعالة في هذا الجهد.

The interns work closely with the research fellows on projects and are expected to prepare at least one research paper of their own.
ويعمل المتدربون مع زملاء البحوث على نحو وثيق في المشاريع، ويتوقع منهم إعداد ورقة بحثية واحدة على اﻷقل من إنتاجهم.

The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans.
وتضم الجامعة مرافق وخبراء لإجراء البحوث على رصد الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك تحليل الديوكسينات والفيورانات.

Scientific institutions agreed that capacity-building is necessary to support research at national and regional levels.
ووافقت المؤسسات العلمية على أن بناء القدرات يعتبر ضروريا لدعم البحوث على المستويين الوطني والإقليمي.

UNODC also promotes models of good practice on applying research to practice through its technical cooperation programmes and through the feedback provided by evaluations, in which the work of the Independent Evaluation Unit has made significant contributions.
ويروج المكتب أيضا نماذج من الممارسة الجيدة في تطبيق البحوث على الممارسة من خلال برامجه للتعاون التقني ومن خلال التعليقات المستمدة من أعمال التقييم، التي ساهم فيها عمل وحدة التقييم المستقلة إسهاما كبيرا.

Besides research into adapted crop varieties, adaptive approaches also need to be integrated into management practices.
وبالإضافة إلى إجراء البحوث على الأنواع المكيّفة من المحاصيل، ينبغي أيضا إدراج النهج التكيفية في ممارسات الإدارة.

The fruits of all such research should be shared globally.
ويمكن الاستفادة من نتائج هذه البحوث على الصعيد العالمي.

The impact of services trade on employment had been less researched despite the high and rising importance of services for employment and competitiveness of other sectors.
وأشار إلى أن تأثير تجارة الخدمات على العمالة كان موضوع قدر أقل من البحوث على الرغم مما تتسم به الخدمات من أهمية كبيرة ومتزايدة بالنسبة للعمالة والقدرة التنافسية للقطاعات الأخرى.

According to research, only 18 % of couples use a condom on their first sexual encounter.
وتدلّ البحوث على أن 18 في المائة فقط من الأزواج يستعملون الغِمْد في أول مواجهة جنسية لهم.

In addition, the Officer would assist panels of experts in researching topics relevant to their mandate, including in the field, where appropriate.
وفضلا عن ذلك، سيساعد هذا الموظف أيضا أفرقة الخبراء في إجراء البحوث على الموضوعات ذات الصلة بولاياتهم، بما في ذلك إجراء البحوث الميدانية، حسب الاقتضاء.