"البحوث والتعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• research and education
• research and teaching
• research and educational
• education and research

In parallel, the proliferation of electronic information accessible on the Internet is beginning to have major beneficial impacts on research and education.
وبالمثل، فإن تكاثر المعلومات اﻹلكترونية التي يمكن الحصول عليها عن طريق شبكة اﻹنترنيت بدأ يحقق آثارا هامة ﻹفادة البحوث والتعليم.

Developing high-speed networks for research and education puts Romania on the innovation map.
ويضع تطوير الشبكات عالية السرعة من أجل البحوث والتعليم رومانيا على خارطة الابتكار.

The Center for Organisation research and education was established in 1987.
أنشئ مركز البحوث والتعليم على صعيد المنظمات عام 1987.

It connects PERN with foreign research and education networks such as the one in Nepal.
وتربط هذه الشبكة الثانية شبكة التعليم والبحوث في باكستان بشبكات البحوث والتعليم الأجنبية مثل الشبكة القائمة في نيبال.

There is a great demand for access to such networks by private organizations, government offices, and research and teaching institutions.
وطلب منظمات القطاع الخاص والمكاتب الحكومية ومؤسسات البحوث والتعليم شديد على استعمال هذه الشبكات.

The publication is an attempt to bring all the judicial cases on the law of the sea together in one place and enable Member States, United Nations agencies and research and educational institutions to have easy access to them.
ويشكل هذا المنشور محاولة ًلجمع كل الدعاوى القضائية المتعلقة بقانون البحار في مكان واحد ولتمكين الدول الأعضاء والوكالات التابعة للأمم المتحدة ومؤسسات البحوث والتعليم من الاطلاع عليها بسهولة.

Center for Organisation research and education
12 - مركز البحوث والتعليم على صعيد المنظمات

Center for Organisation research and education
مركز البحوث والتعليم على صعيد المنظمات

The research and education Centre for Development in Cameroon completed an evaluation of lead concentrations in domestic and imported paints, and developed and distributed education materials on lead hazards.
واستكمل مركز البحوث والتعليم لأغراض التنمية في الكاميرون عملية تقييم لتركيزات الرصاص في الدهانات المحلية والمستوردة، ووضع ووزع مواداً تعليمية عن مخاطر الرصاص.

The Nepal research and education Network (NREN) is a public - private initiative established in 2007 to reverse brain drain and develop research infrastructure.
شبكة البحوث والتعليم في نيبال هي مبادرة بين القطاعين العام والخاص أُنشئت في عام 2007 لعكس هجرة ذوي الكفاءة ولتطوير الهياكل الأساسية البحثية.

VIII. research and education/prevention campaigns
الباب الثامن- البحوث والتعليم/الحملات الوقائية

28. The Mountain Studies Institute aims to enhance the understanding and sustainable use of the San Juan Mountains in Colorado through research and education.
28 - يهدف معهد الدراسات الجبلية إلى تعزيز الفهم والاستخدام المستدام لجبال سان خوان في كولورادو من خلال البحوث والتعليم.

In the field of research and education, the plan focuses on the training of health professionals and on biomedical, clinical, social and cultural research.
أما في ميدان البحوث والتعليم فتركز الخطة على تدريب المهنيين الصحيين وعلى البحوث في ميادين الطب البيولوجي والعلاج السريري وعلى البحوث الاجتماعية والثقافية.

57. The representative of the Centre for Organisation research and education (CORE) expressed concern about the building of 25 hydroelectric dams in India, threatening the indigenous people of Manipur.
57- وأعرب ممثل مركز البحوث والتعليم على صعيد المنظمات عن قلقه إزاء إنشاء 25 سداً لتوليد الطاقة الكهربائية في الهند، مما يهدد الشعوب الأصلية في مانيبور.

The importance of data research and education based on space missions was discussed, together with the relevance of such missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage of discovery through the universe.
ونوقشت أهمية البحوث والتعليم المتعلقين بالبيانات والقائمين على المهام الفضائية مع صلة هذه المهام الوثيقة باحتياجات البلدان النامية الراغبة في المشاركة على نحو فعال في مسيرة استكشاف الكون.

Schools like Cornell Medical College, Virginia Commonwealth University and Texas A & M are establishing campuses in Qatar to promote research and education in the fields of medicine, design art and engineering.
وتقوم كليات مثل كلية كورنيل للطب وجامعة فيرجينيا كمنولث وتكساس أي و ام بتأسيس معاهد جامعية في قطر لدعم البحوث والتعليم في ميادين الطب وفن التصميم والهندسة.

In addition to health service providers in developing countries, research and teaching institutions are also interested in " The Prescriber " .
وباﻹضافة إلى الهيئات المقدمة للخدمات الصحية في البلدان النامية، تهتم أيضا مؤسسات البحوث والتعليم ﺑ " واصف الدواء " .

The educational resource section also highlights a power-point presentation on peace and disarmament and the electronic version of Disarmament: A Basic Guide, a two-sided poster based on the disarmament segment of the guided tour, and a page of related links to education and information programmes of related research and educational institutions and organizations.
ويبرز قسم مصادر التثقيف أيضا عرضا باستخدام برنامج " باور بوينت " عن السلام ونزع السلاح ونصا إلكترونيا لـنزع السلاح: دليل أساسي، وملصقا ذا وجهين عن الجزء المتعلق بنزع السلاح من الجولة برفقة مرشدين، وصفحة من الوصلات المتعلقة بالتثقيف وبرامج المعلومات لمعاهد ومنظمات البحوث والتعليم ذات الصلة.

73. The Centre for the Study of Human Rights of the University of Colombo, which has been in operation since October 1991, works closely with local and international NGOs and educational institutions to design and facilitate human rights education and research.
٣٧- كذلك فإن مركز دراسة حقوق الانسان التابع لجامعة كولومبو والذي افتتح منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ يعمل في إطار وثيق مع المؤسسات المحلية والمنظمات غير الحكومية الدولية والمؤسسات التعليمية لوضع البرامج التي تيسر البحوث والتعليم في مجال حقوق الانسان.