"البحوث والمعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• research and information
• de recherche et d'information
• the Research and

research and information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries
نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية

The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender-related research and information.
ويمكِّن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس.

Fédération européenne des centres de recherche et d'information sur le sectarisme
الاتحاد الأوروبي لمراكز البحوث والمعلومات المتعلقة بالطائفية

New Delhi, Second Conference on research and information Systems of the Non-Aligned and Other Developing Countries.
نيودلهي، المؤتمر الثاني المعني بنظم البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز والبلدان النامية الأخرى.

Some of the needed research and information regarding climate change in the Arab Region are:
وتشمل بعض البحوث والمعلومات المطلوبة فيما يتعلق بتغير المناخ في المنطقة العربية ما يلي:

The publication is widely distributed in the region and informs member countries on recent research and information on TNCs.
ويوزع هذا المنشور على نطاق واسع بالمنطقة لتوعية البلدان اﻷعضاء بما يستجد من البحوث والمعلومات عن الشركات عبر الوطنية.

14. The Dag Hammarskjöld Library provides research and information services on decolonization and related issues on an ongoing basis.
14 - توفر مكتبة داغ همرشولد باستمرار خدمات البحوث والمعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار والمسائل ذات الصلة.

During the reporting period, the Library handled a number of requests for research and information services on this topic.
وقامت المكتبة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بتلبية عدد من الطلبات المتعلقة بخدمات البحوث والمعلومات في هذا الموضوع.

Access to scientific research and information is a priority for UNESCO and other agencies.
58- وتولي اليونسكو ووكالات أخرى أولوية للوصول إلى البحوث والمعلومات العلمية.

15. The Dag Hammarskjöld Library provides research and information services on decolonization and related issues on an ongoing basis.
15 - توفر مكتبة داغ همرشولد باستمرار خدمات البحوث والمعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار والمسائل ذات الصلة.

During the reporting period, the Library handled a number of requests for research and information services on this topic.
وقامت المكتبة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بتلبية عدد من الطلبات المتعلقة بخدمات البحوث والمعلومات عن هذا الموضوع.

The research and information System for Developing Countries, an autonomous think tank in New Delhi, promotes research supportive of South-South cooperation.
ويقوم جهاز البحوث والمعلومات من أجل البلدان النامية، وهو مجمع فكري مستقل في نيودلهي، بتشجيع البحوث الداعمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

14. Dag Hammarskjöld Library provides research and information services on decolonization and related issues on an ongoing basis.
14 - تُقدّم مكتبة داغ همرشولد بشكل دائم خدمات البحوث والمعلومات عن إنهاء الاستعمار والمسائل ذات الصلة.

He also stressed the need to strengthen the region's network of social security systems by sharing best practices along with research and information on viable social security measures for vulnerable groups.
وشدَّد أيضاً على الحاجة إلى تعزيز شبكة نظم الضمان الاجتماعي في المنطقة عن طريق تبادل أفضل الممارسات، وكذلك البحوث والمعلومات المتعلقة باتخاذ تدابير قابلة للتطبيق لصالح الفئات الضعيفة.

78. Access to scientific research and information is a priority for many agencies.
78- ويشكل الوصول إلى البحوث والمعلومات العلمية أولوية للعديد من الوكالات.

The utility of existing research and information, including statistical data, research publications and information on best practices, is maximized by their broad dissemination.
ويجري تعظيم فائدة الأبحاث والمعلومات القائمة، بما في ذلك البيانات الإحصائية ومنشورات البحوث والمعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات، وذلك بنشرها على نطاق واسع.

While acquiring and maintaining a comprehensive national collection of library resources, the Library promotes access to these research and information materials and makes them available for the use of the present and future generations of Filipinos.
والمكتبة، إذ تعمل على اقتناء مجموعة وطنية شاملة من الموارد المكتبية، فهي تشجع على النفاذ إلى هذه البحوث والمعلومات وتتيحها لتستخدمها الأجيال الحالية واللاحقة في الفلبين.

i)( Facilitating a compilation of research and information on traditional knowledge in databases and developing adequate methods and procedures for their compilation, storage and dissemination;
`1` تيسير تجميع البحوث والمعلومات عن المعارف التقليدية في قواعد بيانات، واستحداث أساليب واجراءات ملائمة لتجميعها وخزنها ونشرها؛

Fédération européenne des centres de recherche et d'information sur le sectarisme
الاتحاد الأوروبي لمراكز البحوث والمعلومات المتعلقة بالطائفية نساء كيبيك الأصليات