"البحيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• lakes
• lake
• lagoons
• Lacs
• lagoon
• pools
• sea
• ponds
• Central

More than 100 women leaders from the Great lakes region and signatory countries of the Framework attended the conference.
وحضر هذا المؤتمر أكثر من 100 من القيادات النسائية من منطقة البحيرات الكبرى والبلدان الموقعة على الإطار.

It has also considered expert testimony by government officials and military officers from the Great lakes region and United Nations sources.
ونظر الفريق أيضا في شهادات خبراء قدمها مسؤولون حكوميون وضباط عسكريون من منطقة البحيرات الكبرى ومصادر من الأمم المتحدة.

The purpose of the summit was to develop a coordinated approach to youth unemployment and underemployment in the Great lakes region.
وكانت الهدف من تلك القمة هو وضع نهج منسّق إزاء مشكلتي بطالة الشباب وعمالتهم الناقصة في منطقة البحيرات الكبرى.

Construction of county support base at Maper, lake State, South Sudan
تشييد قاعدة دعم المحليات في ميبر، ولاية البحيرات بجنوب السودان

Hey, did you guys all know that sapphire lake is one of the oldest lakes in the state?
مهلا، هل يا رفاق جميعا نعرف أن الياقوت بحيرة هي واحدة من أقدم البحيرات في الدولة؟

International Conference on the Great lakes Region of Africa
المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Local food supplies would also be affected negatively by decreasing fisheries resources in large lakes due to rising water temperatures.
كما سوف تتأثر إمدادات الأغذية المحلية سلباً بنقص الموارد السمكية في البحيرات الكبرى بسبب ارتفاع درجات حرارة المياه.

:: Cooperation among the countries of the Great lakes region.
:: التعاون في ما بين بلدان منطقة البحيرات الكبرى

Recalling also the provisions of the Pact on Security, Stability and Development in the Great lakes Region,
وإذ يشير أيضاً إلى الأحكام الواردة في ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى،

This paragraph concerns the Governments of the Great lakes region.
تتوجه هذه الفقرة إلى حكومات بلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Comprehensive approaches to tackling new challenges: the Great lakes integrated operational team
النهج الشاملة للتصدي للتحديات الجديدة: الفريق العملياتي المتكامل لمنطقة البحيرات الكبرى

National Barents sea, Norwegian sea, North sea, fish farms on the nine coastal regions of Norway, lakes
بحر بيرنز الوطني، بحر النرويج، بحر الشمال، مزارع الأسماك في المناطق الساحلية التسع بالنرويج، البحيرات

Baseline assessment was partially completed at the end of 2010 and restarted in 2011 in lakes State to seek additional information
أُنجز التقييم الأساسي جزئياً في نهاية عام 2010، واستؤنف في عام 2011 في ولاية البحيرات التماساً لمزيد من المعلومات

Relative stability over the previous decade in most of the Great lakes region had made sustainable voluntary repatriation possible.
والاستقرار النسبي الذي شهده العقد الماضي في معظم منطقة البحيرات الكبرى جعل العودة الطوعية المستدامة أمرا ممكنا.

Special courts have been established in lakes State to try cases arising from inter-communal disputes and cattle raids.
وأنشئت محاكم خاصة في ولاية البحيرات للنظر في القضايا الناجمة عن المنازعات القبلية وغارات نهب الماشية.

Oh, the lake District's lovely. Let's definitely go there.
منطقة البحيرات جميلة، دعينا نذهب إلى هناك بالتأكيد

Erratic and severe weather patterns and the threat of glacial lake outburst floods are of particular concern to Bhutan.
وإن التقلبات المناخية المفاجئة والشديدة وتهديد الفيضانات الناجمة عن ذوبان البحيرات الجليدية تثير قلقا خاصا لبوتان.

With that, the threat of glacial lake outbursts has increased.
ونتيجة ذلك زادت مخاطر اندفاعات الفيضانات الناجمة عن البحيرات الجليدية.

:: Promotion of conservation and protection of key or priority coastal ecosystems such as coastal lagoons, mangroves, coral reefs and marine pastures
:: ضمان صون وحماية النظم الإيكولوجية الساحلية الأساسية أو ذات الأولوية مثل البحيرات الساحلية ومستنقعات المنغروف والشعاب المرجانية والأعشاب البحرية

Economic Community of the Great lakes Countries (Communauté économique des pays des grands Lacs)
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى

The total land area is 271 square miles, with an additional 2,776 square miles of lagoon area.
وتبلغ المساحة الكلية لأراضيها 271 ميلاً مربعاً مضافاً إليها منطقة البحيرات التي تبلغ مساحتها 776 2 ميلاً مربعاً.

Estimates of the quantity of oil accumulated in these pools range between 25 million and 50 million barrels.
وتتراوح تقديرات كمية النفط المتراكم في هذه البحيرات بين ٢٥ مليون برميل و ٥٠ مليون برميل.

It's gone into the fresh water ponds and that's how people get their drinking water.
من خلال البحيرات العذبة يحصل الناس على مياه للشرب

Special Envoy for the Great lakes region of Central Africa
المبعوث الخــاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا