"البداية فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just the beginning
• only the beginning
• just the start
• just getting started
• just beginning

I think somebody has us in their sites, and I got a feeling this is just the beginning.
،أعتقد أن شخصاً ما قد وضعنا نصب عينيه و لدي حدس بأن هذه هي البداية فقط

That rock through the window is just the beginning.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

You're this close to the City Council position, and that's just the beginning.
لكنه الأمر الصائب لفعله أنت بهذا القرب من منصب في مجلس المدينة وهذه البداية فقط

To conclude, our participation here is only the beginning.
وختاما إن مشاركتنا هنا إنما هي البداية فقط.

And for the Medici, this was only the beginning.
و بالنسبة لآل ميديتشي كانت هذه البداية فقط

No victory songs, yet. This is just the start.
لم تحن أغاني الفوز بعد، هذه البداية فقط.

Well, whoever it was, I'm hoping they're just getting started.
حسناً, أياً كان الفاعل, اتمنى أنها هذه البداية فقط

This investigation is just beginning.
بهذا التحقيق هو مجرد البداية فقط

, There's still more this is just the beginning
ما زال هناك المزيد، هذه هي البداية فقط

Kick boxing is just the beginning. Just wait and watch. What say?
ملاكمة الركل فقط البداية فقط إنتظري وراقبي، ما أقول؟

Rs. 500 crores was just the beginning.
خمس مئة كرور روبية كانت مجرد البداية فقط

That's just the beginning of it, because I would bring the tire... and change it, I'll put the tire on your car while you're mowing the lawn.
أنها البداية فقط ، سأجلب ألأطارات وأستبدل أطارات سياراتك في هذه ألأثناء

And that can be just the beginning.
ويمكن أن تكون تلك هي البداية فقط.

Except this is just the beginning.
باستثناء ان هذه هي البداية فقط

And that's just the beginning.
وتُعد هذه البداية فقط ، سنسعى خلف

I'm glad you think so, Raps,'cause this welcoming ceremony is just the beginning.
أنا مسرورة لإنك تعتقدين ذلك يا "رابس" لأن الإحتفال الترحيبي عبارة عن البداية فقط

This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.
إن هذه هي البداية فقط - وهي بداية هامة بطبيعة الحال - لمرحلة انتقال صعبة ومعقدة.

That's 100 acres of good farm land, and it's only the beginning.
نحو 100 فدان من الآراضي الزراعية وهى البداية فقط

We'll leave a message to declare it's only the beginning.
سنترك رساله للإعلان أن هذه هي البداية فقط

There is a growing concern that earthquakes and Tsunamis only the beginning of the natural disasters, the world will be collapse.
هناك قلق متزايد من أن الزلازل و أمواج التسونامي هي البداية فقط , لكوارث طبيعية ستدمر العالم

This is just the start of a terrible day of reckoning for London.
أن هذه هي البداية فقط ليوم فظيع لمدينة لندن

Remember, you're just getting started.
تذكري , أنتِ مازلتِ في البداية فقط

- His plan is only just beginning. - Whose plan?
خطّته هي مجرد البداية فقط - خطة من ؟