"البرازيل لما" - Traduction Arabe en Anglais

• Brazil for

The SBSTA commended Brazil for its work on this subject.
وأثنت الهيئة على البرازيل لما قامت به من عمل في هذا الموضوع.

In that connection, he expressed appreciation to the delegation of Brazil for having proposed the holding of lunchtime consultations and encouraged other States to follow suit.
وفي هذا الصدد أعرب عن تقديره لوفد البرازيل لما اقترحه من عقد مشاورات وقت الغداء، وشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوه.

7. Expresses its gratitude to the Government of Brazil for its readiness to host a further meeting of the Expert Group to continue the revision process;
7 - تعرب عن امتنانها لحكومة البرازيل لما أبدته من استعداد لاستضافة اجتماع آخر لفريق الخبراء لمواصلة عملية التنقيح؛

Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة البرازيل لما أبدته من سخاء في استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وتوفير التسهيلات لها،

Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة البرازيل لما أبدته من سخاء في استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وتوفير المرافق لها،

45. He thanked the representative of Brazil for her statement in support of the rule of law, which was one of his key priorities.
45 - ووجه الشكر إلى ممثلة البرازيل لما أدلت به من بيان دعما لسيادة القانون الذي يمثل إحدى أولوياته الرئيسية.

The Commission is grateful to the Government of Brazil for the support it provided for the course, and in particular for the provision of access to specialized facilities required for the course.
وتبدي اللجنة امتنانها لحكومة البرازيل لما قدمته من دعم لها في عقد الدورة، ولا سيما توفير إمكانية الوصول إلى المرافق المتخصصة المطلوبة للدورة.

" Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,
" وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة البرازيل لما أبدته من سخاء في استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وتوفير المرافق لها،

Speakers expressed their gratitude to the Government of Brazil for the hospitality and efforts made in the organization of the successful Twelfth Congress.
49- وأعرب المتكلّمون عن امتنانهم لحكومة البرازيل لما أبدته به من كرم الضيافة وما بذلته من جهود لتنظيم المؤتمر الثاني عشر بنجاح.

The Commission extended its compliments to the Government of Brazil for convening the NETmundial meeting in São Paulo on 23 and 24 April 2014, and praised Brazil for the great efforts that it had made to organize and hold the event.
وأشادت اللجنة بحكومة البرازيل لعقدها اجتماع مونديال الإنترنت لمستقبل إدارة الإنترنت في ساو باولو يومي 23 و 24 نيسان/أبريل 2014، كما أثنت على البرازيل لما بذلته من جهود عظيمة من أجل تنظيم هذا الاجتماع وعقده.

The Working Group commends the Government of Brazil for its courageous efforts to address racial discrimination affecting Afro-Brazilians, in particular, and for its full disclosure of the socio-economic disadvantages faced by people of African descent and encourages other concerned Governments to follow the same path.
41- ويشيد الفريق العامل بحكومة البرازيل لما بذلته من جهود شُجاعة في سبيل التصدي للتمييز العنصري الذي يعاني منه بوجه خاص البرازيليون من أصل أفريقي، ولا سيما كشفها الكامل عن أوجه الحرمان الاجتماعية الاقتصادية التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي، ويشجع الحكومات المعنية الأخرى على السير على خطى البرازيل.