"البراعم" - Traduction Arabe en Anglais

• buds
• rosebuds
• bud
• shoots
• sprouts
• blossoms
• sprout

We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
.نحن سنقوم بقص بعض البراعم هل تعرف ما أقول ؟

First bud's buds and now dating a married woman.
البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة.

It comes from the fresh-ground, first-stage flower buds of the Colombian cacti.
انه يأتى من البراعم الاوليه بالارض الناضره من الصبار الكولومبى

I was always waiting for these rosebuds to open.
كنت دائماً أنتظر تفتح هذه البراعم

You can have some bud, if you want any.
يمكنك الحصول على بعض البراعم اذا كنت تريد

We see none of the so-called green shoots that populate the fantasies of discredited economic cheerleaders.
ولا نرى شيئا مما يطلق عليه البراعم الخضراء التي تمتلئ بها مخيلة المهللين الاقتصاديين الذين فقدوا مصداقيتهم.

The sprouts are important when it comes to carrots.
البراعم مهمة جداً عندما يتعلق الامر بالجزر

You ever see D.C. when the cherry blossoms are in bloom?
هل سبق أن رأيتِ العاصمة حين تكون ازهار الكرز في البراعم ؟

When they begin to grow, tons of small buds will appear.
عندما تبدأ بالنمو، فسوف تظهر ملايين البراعم الصغيرة

Since I planted the seeds of fate, now it's the time to shoot out the buds and bloom the flowers.
بعد أن زُرعت بذور القدر، الآن حان وقت خروج البراعم وإزدهار الزهور

The agency won't approve DNA testing to match the buds.
الوكالة لن توافق على اختبار الحمض النووي ليتناسب مع البراعم

Trust me, bruddahs, this is gonna take your taste buds to a whole new level.
ثقوا بي يا أخوتي هذهِ البراعم طيبة المذاق

There were frosts in April, and it was feared the buds... might be spoiled.
كان هنالك صقيع في أبريل و كان يخشى أن البراعم قد فسدت

Well, if we start just before the buds are about to open and you've got the whole long spike, then top to bottom that's probably about three weeks.
إذا بدأنا قبل تفتّح البراعم مباشرة حتى تحصل على السنبلة بكامل ارتفاعها من القمّة للقاع ، ستحتاج لحوالي ال 3 أسابيع

Those roots take time to grow, and when they do, small buds appear.
هذه الجذور تحتاج الى وقت لتنمو وعند حدوث ذلك تظهر البراعم الصغيره

When these buds blossom , help will arrive.
عندما تتفتح هذه البراعم فإن المساعدة سوف تأتي

Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid.
هذه البراعم تدعى رعب الرعد البنفسجي و لكن لا , أنت لست فقط مرعوب

You gotta gather the rosebuds while ye may.
عليك جمع البراعم في حالة الاستطاعة

So gather ye rosebuds while ye may
~ انضجي أيتها البراعم بينما تستطيعين ~

In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.
في الظروف المناسبة تمتلك الأعشاب قدرة غير عادية لتنمو من البراعم إلى أزهار في غضون أيام

I'm not sloppy. I left the weeds to compete in place of sprouts that didn't grow well.
أنا لست متقاعسة، لقد تركت الحشائش تتنافس مع البراعم التي لم تنمو جيداً

Swell. My sprout troop used to have sleepover camps at one of those lakes.
رائع قوات البراعم في صغري كانت تنام بمخيات حول هذه البحيرات