"البرامج التدريبية والتثقيفية" - Traduction Arabe en Anglais

• training and educational programmes
• training and education programmes
• training schemes and education
• training and educational programs

In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُقيِّم الدولة الطرف مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية.

According to paragraph 92 of the Report, intensified training and educational programmes targeting attorneys, judges, and legal and judicial workers are needed.
بحسب الفقرة 92 من التقرير، يلزم تقديم المزيد من البرامج التدريبية والتثقيفية للمحامين والقضاة والعاملين في المجال القانوني والقضائي لزيادة الوعي بحقوق المرأة وقضاياها.

It should further undertake an assessment of the effectiveness and impact of training schemes and education in reducing incidences of torture and ill-treatment.
وينبغي لها كذلك أن تقيّم مدى كفاءة البرامج التدريبية والتثقيفية ومدى تأثيرها في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

The Government will provide training and educational programs on the Act throughout the territory.
وستقدم الحكومة البرامج التدريبية والتثقيفية المتعلقة بالقانون في جميع أنحاء الإقليم.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تضع وتنفذ منهجية لتقييم مدى فعالية هذه البرامج التدريبية والتثقيفية وأثرها في الحد من حالات التعذيب وسوء المعاملة.

6. With regard to peace-keeping, NATO is examining the modalities whereby it can support peace-keeping operations and is at the same time developing the training and educational programmes for such activities.
٦ - وفيما يتعلق بحفظ السلم، يدرس الحلف الطرائق التي يمكن بها دعم عمليات حفظ السلم كما يقوم في الوقت ذاته بوضع البرامج التدريبية والتثقيفية لهذه اﻷنشطة.

5. According to paragraph 92 of the report, further training and educational programmes are required for attorneys, judges and legal and judicial officials to raise awareness of women's rights and issues.
5 - وبحسب الفقرة 92 من التقرير، يلزم تقديم المزيد من البرامج التدريبية والتثقيفية للمحامين والقضاة والعاملين في المجال القانوني والقضائي لزيادة الوعي بحقوق المرأة وقضاياها.

(e) Assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
(ﻫ) تقييم مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

Other beneficial measures include improved management skills for forest-dependent people and communities, improved market access and marketing structures and related networks and strengthened forestry extension training and educational programmes.
وتشمل التدابير المفيدة الأخرى تحسين المهارات الإدارية للمجتمعات المحلية والأشخاص الذين يعتمدون على الغابات وتحسين الوصول إلى الأسواق وإقامة هياكل للتسويق والشبكات ذات الصلة، وتعزيز البرامج التدريبية والتثقيفية الإرشادية في مجال الغابات.

(d) Regularly assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
(د) تقييم مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

(b) Assess the effectiveness and impact of training schemes and education on the incidence of torture and ill-treatment;
(ب) أن تقيّم مدى كفاءة البرامج التدريبية والتثقيفية ومدى تأثيرها في الحد من حالات التعذيب وإساءة المعاملة؛