"البرامج المشمولة" - Traduction Arabe en Anglais

• programmes covered
• programmes under
• the programmes

Management also informed the Committee that to date, there had been no negative and/or unintended consequences of public disclosure on the various programmes covered in the reports that had been published on the OIOS website.
وأبلغت الإدارة اللجنة أيضا أنه لم تنشأ حتى الآن نتائج سلبية و/أو غير مقصودة عن الإفصاح العام فيما يتعلق بمختلف البرامج المشمولة بالتقارير المنشورة على موقع المكتب.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق قرارها 32/197، أن توفر للحكومات، لدى الإعداد لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

The programmes under the regional implementation plans produce region-specific public goods and services, and country-specific capacity development support for which there are regional or subregional economies of scale.
وتقدم البرامج المشمولة بخطط التنفيذ الإقليمية سلعا وخدمات عامة تخص كل منطقة تحديدا، والدعم لتنمية القدرات القطرية، وذلك على الصعيدين الإقليمي أو دون الإقليمي لتحقيق وفورات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 - في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بهذا المؤتمر.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested that the Secretariat, in preparing for the pledging conference for development activities, make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the pledging conference.
1 - في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بهذا المؤتمر.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق قرارها 32/197، أن توفـّر للحكومات، لدى الإعداد لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر إلى مختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق قرارها 32/197، أن توفـّر للحكومات، لدى الإعداد لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدّمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197 of 20 December 1977, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمانة العامة، في الفقرة ٣١ من مرفق القرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197 of 20 December 1977, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة، في الفقرة ٣١ من مرفق القرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

For the last period for which data is available (calendar years 2007 and 2008), a 14 per cent reduction in casualties, or a total drop of 134 casualties, was reported in programmes covered by the United Nations Mine Action Service.
وخلال الفترة الماضية التي تتوفر بيانات بشأنها (العامان التقويميان 2007 و 2008)، أبلغ في البرامج المشمولة بخدمات دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام عن انخفاض في عدد الإصابات نسبته 14 في المائة، أو ما مجموعه 134 إصابة.

(a) Continuation of programmes covered under the 2010 supplementary budgets amounting to $112 million for the situations in Somalia and in the Democratic Republic of the Congo; internally displaced persons in Yemen, and the RAHA project in Pakistan;
(أ) استمرار البرامج المشمولة في إطار الميزانيات التكميلية لعام 2010 والتي تصل إلى 112 مليون دولار للحالات في الصومال وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وللمشردين داخلياً في اليمن، ولمشروع المناطق المتأثرة باللاجئين والمناطق المضيفة لهم في باكستان؛

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197 of 20 December 1977, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة، في الفقرة ٣١ من مرفق القرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197 of 20 December 1977, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة، في الفقرة ٣١ من مرفق القرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٧، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

1. In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197 of 20 December 1977, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق قرارها 32/197 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1977، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.

5. Please provide further details on the implementation and outcome of the programmes under the Integrated Gender Plan of Action 2000-2005 and the Gender Mainstreaming Action Plan.
5 - ويُرجى تقديم مزيد من التفاصيل عن تنفيذ البرامج المشمولة في خطة العمل المتكاملة للجنسين للفترة 2000-2005 وفي خطة العمل لتعميم المنظور الجنساني وعن نتائج تلك البرامج.

A summary of the programmes and programme components covered across the Major Programmes is given below.
ويرد أدناه موجز للبرامج ومكوّنات البرامج المشمولة في البرامج الرئيسية.