"البرتقالية" - Traduction Arabe en Anglais

• orange
• Srirachos
• amber

orange Notices serve to warn of an event, a person, an object or a process representing a serious and imminent threat to public safety.
وتصدر النشرات البرتقالية للتنبيه إلى كل ما يشكل تهديدا خطيرا ووشيكا للسلامة العامة من حدث أو شخص أو شيء مادي أو عملية.

I never knew orange safety gear Would be so flattering.
لم أعرف أن ملابس السلامة البرتقالية ستكون مفيدة كذلك

It's nice to have you back in the big orange room, Tim.
إنه لمن اللطيف إستعادتك هُنا فى الغرفة البرتقالية الكبيرة ، تيم

I saw one of those guys, their orange robes, burst into flames.
انا أرى واحد من هولاء الرجال بأروابهم البرتقالية ,ينفجرون فى الاشتعال

The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

I don't know. Can't see with this fucking orange blob.
لا أعلم، لايمكنني الرؤية مع هذه النقطة البرتقالية اللعينة

Recommendations that have been issued after all the consultations are also available outside this Hall in the orange folders.
والتوصيات التي صدرت عقب جميع المشاورات متوفرة أيضاً في الملفات البرتقالية خارج هذه القاعة.

The latter provides the INTERPOL databases with orange Notices.
ويغذي هذا النظام قواعد بيانات الإنتربول عن طريق الإشعارات البرتقالية.

To conclude, let me recall the phenomenon of the orange Revolution in my country, for it was the quintessence of what our Organization stands for.
في الختام، اسمحوا لي أن أذكِّر بظاهرة الثورة البرتقالية في بلدي، لأنها تمثل جوهر ما ترمز إليه منظمتنا.

The Team recommends that the Committee consider adopting orange Notices on matters that would enhance the implementation of the sanctions regime.
ويوصي فريق الرصد بأن تنظر اللجنة في اعتماد النشرات البرتقالية اللون بشأن مسائل من شأنها أن تعزز تنفيذ نظام الجزاءات.

Both export houses claim to avoid purchases from non-validated “orange” and “red” mines.
وتدعي كلتا مؤسستي التصدير أنهما تتفاديان الشراء من المناجم ”البرتقالية“ أو ”الحمراء“ غير المعتمدة.

“orange” sites include those indirectly controlled by an armed group or “uncontrolled” public security
”البرتقالية“ التي تتحكم فيها بشكل غير مباشر جماعة مسلحة أو أجهزة أمن عام ”خارجة عن السيطرة“، وذلك بسبل منها فرض

The orange House method was developed to break through the spiral of violence in families.
واستحدثت طريقة البيوت البرتقالية اللون للخروج من دوامة العنف في الأسرة.

Oh, sure, I should just wear my orange jumpsuit to the interview, and the leg chains.
بالطبع يجب أن ارتدي البذلة البرتقالية لأجل المقابلة و سلاسل السيقان

Tell him I still got his orange headphones.
أخبريه أنّ سماعاته البرتقالية ما زالت في حوزتي

Okay, cut the orange and white ones.
حسناً ، اقطع الأسلاك البرتقالية والبيضاء

The last time I slept in this big orange room,
آخر مرة نمت في هذه الغرفة البرتقالية الكبيرة،

I was tired of sitting in orange rooms.
كنت متعبة من الجلوس في الغرفة البرتقالية

- Loser brings an orange ball from Canadian Tire!
- الخاسر يجلب الكرة البرتقالية من الاطارات الكندية!

You guys are gonna look great in orange jumpsuit couture!
أنتم يا رفاق ستبدون عظيماً بالبدلة البرتقالية ذات التصميم الراقي

How am I gonna tell people all the Srirachos are gone?
كيف سأخبر الناس أن الدونات البرتقالية نفذت؟

Didn't we, amber?
السنا كذلك ايتها البرتقالية