"البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة" - Traduction Arabe en Anglais

• joint programming and joint programmes by
• joint programming and programmes

Report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004**
تقرير عن تجربة تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ عام 2004**

Report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004*
تقرير عن تجربة تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ عام 2004*

*This report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004 will be submitted to the UNICEF Executive Board under the symbol E/ICEF/2006/13 and Add.1
* سيقدم هذا التقرير عن تجربة تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ عام 2004 إلى المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة تحت الرمز E/ICEF/2006/13 و Add.1.

joint programming and programmes had received positive reviews.
وذكرت أن البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة لقيت ردود فعل إيجابية.

joint programming and programmes had received positive reviews.
وقد حظيت البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة بتقييمات إيجابية.

This addendum to the " Report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004 " (E/ICEF/2006/13), prepared jointly by the three agencies, discusses issues specific to UNICEF. Introduction
شاركت الوكالات الثلاث في إعداد هذه الإضافة لـ " التقرير الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن الخبرة في مجال تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة منذ عام 2004 " (E/ICEF/2006/13)، وهي تتناول المسائل الخاصة باليونيسيف.

Took note of the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004 (DP/2006/33-DP/FPA/2006/11);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتجربة تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ عام 2004 (DP/2006/33-DP/FPA/2006/11)؛

105. The Executive Board took note of the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes by UNDP, UNFPA and UNICEF since 2004 (DP/2006/33-DP/FPA/2006/11); and postponed consideration of the report on options for improving the harmonized country programme approval process (DP/2006/34-DP/FPA/2006/12).
105 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بتجارب تنفيذ البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ عام 2004 (DP/2006/33-DP/FPA/2006/11)؛ وأرجأ النظر في التقرير المتعلق بخيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية (DP/2006/34-DP/FPA/2006/12).