"البرمودية" - Traduction Arabe en Anglais

• Bermuda
• Bermudian

The banks, rather than the Bermuda Monetary Authority, own the foreign exchange reserves of Bermuda.
واحتياطيات برمودا من العملات الأجنبية تملكها المصارف لا هيئة النقد البرمودية.

The Bermuda Monetary Authority is the integrated regulator of the financial service sector in Bermuda, which has the power to levy civil fines.
وتتولى تنظيم قطاع الخدمات المالية في برمودا هيئة متكاملة هي هيئة النقد البرمودية التي لها سلطة تحصيل غرامات مدنية.

The preclearance for non-commercial aviation is viewed as enhancing the attractiveness of Bermuda's tourism and financial services.
وتعتبر هذه الموافقة المسبقة على الرحلات الجوية غير التجارية تعزيزا لجاذبية السياحة البرمودية وخدماتها المالية.

84. The Government decided to continue the moratorium on discretionary grants of Bermudian status for foreigners who worked in the Territory for a period of seven years or more, instituted in 1989 and due to end in July 1994.
٨٤ - وقررت الحكومة مواصلة وقف امتياز منح الجنسية البرمودية إلى اﻷجانب الذين يعملون في اﻹقليم لفترة مقدارها سبع سنوات أو أكثر، والذي بدأ العمل به في عام ١٩٨٩ ومن المقرر أن ينتهي في تموز/يوليه ١٩٩٤.

Of the projects started during the quarter, more than half corresponded to the Bermuda Housing Corporation (BHC).
ومن المشاريع التي بدأت خلال الفصل يعود أكثر من النصف لشركة الإسكان البرمودية.

The Bermuda Monetary Authority is the integrated regulator of the financial service sector in Bermuda, which has the power to levy civil fines.
وتتولى تنظيم قطاع الخدمات المالية في برمودا هيئة متكاملة هي هيئة النقد البرمودية التي لها سلطة تحصيل الغرامات المدنية.

Your French company files a suit against the Bermuda company.
الشركة الفرنسية تقيم دعوى ضد الشركة البرمودية.

With regard to the automation of aircraft information and records, in 2011 the Bermuda Department of Civil Aviation is expected to implement a system in its regulatory oversight infrastructure.
وفيما يتعلق بميكنة معلومات وسجلات الطائرات، يتوقع أن تنفذ إدارة الطيران المدني البرمودية في عام 2011 نظاما بهذا الشأن في هياكلها الأساسية الرقابية التنظيمية.

Under the 2010 budget, the Bermuda Hospitals Board received a $10 million capital grant to assist with the development of the acute care hospital.
وفي إطار ميزانية سنة 2010، حصلت هيئة المستشفيات البرمودية على 10 ملايين دولار كمنحة رأسمالية للمساعدة في تطوير مستشفى الأمراض الحادة.

The Bermuda Hospital Board's programmes and services include basic health care, community activities and various specialized programmes for life-threatening injuries and illnesses.
وتشمل برامج وخدمات هيئة المستشفيات البرمودية الرعاية الصحية الأساسية، والأنشطة المجتمعية، وبرامج متخصصة شتى لعلاج الإصابات والأمراض المهددة للحياة.

46. The Registrar of Companies also shows that the Bermuda insurance industry continued to expand in 1998.
46 - ويتبين من سجل الشركات أيضا أن صناعة التأمين البرمودية قد استمرت في التوسع في خلال عام 1998.

She cited the Bermuda Human Rights Commission's review of public policies and procedures in the context of international human rights obligations as an example for other Territories to emulate.
وذكرت الاستعراض الذي أجرته لجنة حقوق الإنسان البرمودية للسياسات والإجراءات العامة في سياق الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، بوصفها مثالا يجب أن تقتدي به الأقاليم الأخرى.

15. The question of constitutional reform has dominated Bermuda politics for the past year.
15 - ظلت مسألة الإصلاح الدستوري تحتل مكان الصدارة في السياسة البرمودية طوال العام الماضي.

The Bermuda Monetary Authority (BMA) has vast powers, including the power to conduct on-site supervisory review for long-term Bermuda insurers.
فهيئة برمودا النقدية تتمتع بسلطات واسعة، تشمل سلطة إجراء استعراض إشرافي في الموقع لشركات التأمين البرمودية العاملة لفترة طويلة الأجل.

The Act gave BMA the legal authority to introduce on-site supervisory review for long-term Bermuda insurers.
ويعطي القانون الهيئة السلطة القانونية في تقديم استعراض إشرافي على الموقع لشركات التأمين البرمودية العاملة لفترة طويلة الأجل.

15. According to the administering Power, as of September 1996, the assets of the Bermuda banks stood at B$ 13,328 million.
١٥ - وتقول الدولة القائمة باﻹدارة إن أصول المصارف البرمودية وصلت حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ إلى ٣٢٨ ١٣ مليون دولار برمودي.

For example, the Constitution poses a barrier to extending to Bermuda the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, with discussion focusing on article 15 of the Convention and discrimination between men and women under the Constitution, given that the non-Bermudian husband of a Bermudian woman has fewer rights than a non-Bermudian wife of a Bermudian man.
فعلى سبيل المثال، يعوق الدستور توسيع نطاق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لتشمل برمودا، بتركيز النقاش على المادة 15 من الاتفاقية والتمييز بين الرجل والمرأة بموجب الدستور، بالنظر إلى أن حقوق الرجل غير البرمودي المتزوج من برمودية هي أقل من المرأة غير البرمودية المتزوجة من برمودي.

54. A 2006 Review of the Workforce Survey, which is undertaken and published annually by the Commission for Unity and Racial Equality (CURE), reinforces the view that representation of the black Bermudian workforce remains significantly skewed.
54 - ويعزز استعراض أجري عام 2006 عن الدراسة الاستقصائية للقوى العاملة، التي تضطلع لجنة الوحدة والمساواة العرقية بإجرائها ونشرها سنويا الرأي الذي مفاده أن تمثيل القوى العاملة البرمودية السوداء لا يزال ينطوي على اختلال كبير.

56. The Annual Review of the Workforce Survey, which is undertaken and published annually by the Commission for Unity and Racial Equality, continues to show that the representation of the black Bermudian workforce remains significantly skewed.
56 - ولا يزال الاستعراض السنوي للدراسة الاستقصائية للقوة العاملة، التي تضطلع لجنة الوحدة والمساواة العرقية بإجرائها ونشرها سنويا، يبين أن تمثيل القوة العاملة البرمودية السوداء لا يزال مختلا اختلالا كبيرا.