"البرنامج حاليا" - Traduction Arabe en Anglais

• programme is currently
• programme currently
• the programme is
• it currently
• WFP is currently
• WFP currently
• it is currently
• programme is now
• UNDP is currently

The programme is currently running in 13 countries and has certified over 6,000 United Nations staff.
ويطبق البرنامج حاليا في 13 بلدا، وقد منح شهادات لأكثر من 000 6 موظف من موظفي الأمم المتحدة.

The programme is currently active in 11 countries in Africa and Asia.
ويعمل البرنامج حاليا في 111 بلدا في أفريقيا وآسيا.

The programme currently has seven modules, which are in varying stages of design, piloting or full implementation:
ويشمل البرنامج حاليا سبع وحدات وصلت إلى مراحل مختلفة من التصميم أو التجربة أو التنفيذ الكامل:

97. The programme currently has a strength of 497 personnel.
٩٧ - ويصل قوام البرنامج حاليا إلى ٤٩٧ موظفا.

it currently enrols over 88 per cent of those in need of treatment.
ويضم البرنامج حاليا 88 في المائة من المرضى المحتاجين إلى العلاج.

WFP is currently monitoring the distribution of 26,300 metric tonnes of rice donated by Japan.
ويقوم البرنامج حاليا برصد توزيع منحة من الأرز مقدمة من اليابان زنتها 300 26 طن متري.

The programme is currently operating in 23 departmental chief towns and in the town of Barrancabermeja.
ويعمل البرنامج حاليا في ٢٣ مدينة رئيسية في المديريات وفي مدينة بارانكابيرميا.

The cost of this programme is currently estimated at $25 million.
وتقدر تكلفة هذا البرنامج حاليا بمبلغ ٢٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة.

The programme is currently engaged in providing pro-poor water and sanitation in China, India, the Lao People's Democratic Republic and Nepal with investments totalling over $280 million.
ويشترك هذا البرنامج حاليا في توفير المياه والمرافق الصحية للفقراء في الصين والهند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيبال، وذلك باستثمارات يزيد مجموعها عن 280 مليون دولار.

The programme is currently being extended to women aged 47 to 49 and 71 to 73.
ويجري مد نطاق البرنامج حاليا ليشمل النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 47 عاما و 49 عاماً وبين 71 عاما و 73 عاما.

The programme is currently managed by two international staff members.
ويضطلع بإدارة البرنامج حاليا موظفان دوليان.

The programme currently covers five provinces and one municipality.
ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.

The programme currently involves 43 countries and 3,000 schools.
ويشمل البرنامج حاليا ٤٣ بلدا و ٠٠٠ ٣ مدرسة.

The programme currently links approximately 100,000 teachers and students in 500 schools in 20 countries.
ويربط البرنامج حاليا بين حوالي 000 100 مدرس وطالب في 500 مدرسة في 20 بلدا.

The programme currently benefits
ويفيد هذا البرنامج حاليا 930 من المعلمين ومديري المدارس وغيرهم من موظفي التعليم.

the programme is presently pursuing compensation from the banks involved in the case.
ويسعى البرنامج حاليا للحصول على تعويض من المصارف التي لها صلة بهذه الحالة.

it currently provides funding for:
ويوفر هذا البرنامج حاليا التمويل لما يلي:

WFP is currently working on a framework with Food Security Monitoring as a key component.
يعمل البرنامج حاليا على إعداد إطار يكون فيه رصد الأمن الغذائي عنصرا رئيسيا.

24. WFP currently shares 113 buildings with other United Nations agencies.
24 - يتقاسم البرنامج حاليا 113 مبنى مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

it is currently studying requests for assistance in drafting environmental legislation for the Cook Islands and Tuvalu.
ويقوم البرنامج حاليا بدراسة طلبات لتقديم المساعدة في مجال صياغة تشريعات بيئية لجزر كوك وتوفالو.

the programme is now operational in 18 cities in 15 countries.
ويعمل البرنامج حاليا في 18 مدينة في 15 بلدا.

UNDP is currently considering commissioning a study on prior informed consent vis-à-vis development.
وينظر البرنامج حاليا في التكليف بإجراء دراسة عن الموافقة المسبقة المستنيرة في مجال التنمية.