"البرنامج هو توفير" - Traduction Arabe en Anglais

• programme is to provide

The general purpose of the programme is to provide a temporary “safety net” for people with an acute housing crisis.
والغرض العام من هذا البرنامج هو توفير " شبكة أمان " مؤقتة للناس الذين يواجهون أزمة سكن حادة.

The goal of the programme is to provide anywhere from 70 to 500 homes.
والهدف من ذلك البرنامج هو توفير ما بين 70 و 500 مسكن().

The goal of the programme is to provide from 70 to 500 homes.
والهدف من ذلك البرنامج هو توفير ما بين 70 و 500 مسكن().

The purpose of this programme is to provide guidance to young people between the ages of 16 and 18 on various aspects related to new patterns of consumption by establishing a strategy to facilitate reflection and group work with a view to reducing levels of consumption of alcohol and other drugs among young people.
الغرض من هذا البرنامج هو توفير اﻹرشاد للشباب من سن ١٦ إلى ١٨ سنة بشأن جوانب مختلفة لها صلة باﻷنماط الجديدة للاستهلاك، بوضع استراتيجية لتيسير التفكير والعمل الجماعي بغية الحد من مستويات استهلاك الكحول والمواد المخدرة اﻷخرى بين الشباب.

The objective of this programme is to provide adequate and timely personnel, financial, and general services support to the work programme of the COP and its secretariat.
٤٥- إن الهدف من هذا البرنامج هو توفير دعم كاف وفي الوقت المناسب من الموظفين والشؤون المالية والخدمات العامة لبرنامج عمل مؤتمر اﻷطراف وأمانته الدائمة.

Administration The objective of this programme is to provide adequate and timely personnel, financial, information systems and general services support to the work programme of COP and its Permanent Secretariat.
٣٧- إن هدف هذا البرنامج هو توفير دعم ملائم وفي الوقت المناسب لبرنامج عمل مؤتمر اﻷطراف وأمانته الدائمة فيما يتعلق بشؤون الموظفين والشؤون المالية ونظم المعلومات والخدمات العامة.

45. The objective of this programme is to provide adequate personnel and timely financial and general services support to the work programme of the Conference of the Parties and its secretariat.
45- إن الهدف من هذا البرنامج هو توفير الموظفين الكافين والدعم بالخدمات المالية والعامة في الوقت المناسب من أجل برنامج عمل مؤتمر الأطراف وأمانته.

21.1 The overall orientation of this programme is to provide international protection to refugees, to seek permanent solutions to their problems and to provide humanitarian assistance to people of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees.
١٢-١ إن التوجه العام لهذا البرنامج هو توفير الحماية الدولية للاجئين، والبحث عن حلول دائمة لمشاكلهم، وتقديم المساعدة اﻹنسانية لﻷشخاص الذين يعنى بهم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The objective of the programme is to provide strategic direction to all services and activities of this Major Programme, as well as effective management and guidance to ensure efficient and cost-effective human resource management, financial, legal, and administrative services for all major programmes.
زاي-27- الهدف من البرنامج هو توفير توجيه استراتيجي لجميع خدمات هذا البرنامج الرئيسي وأنشطته، فضلا عن توفير إدارة وإرشاد فعّالين لضمان إدارة كفؤة وفعّالة من حيث التكلفة للموارد البشرية، وإدارة الشؤون المالية والقانونية وتوفير الخدمات الإدارية لجميع البرامج الرئيسية.

28.1 The purpose of the programme is to provide leadership, operational support and oversight of the United Nations security management system, as established by the General Assembly in its resolution 59/276 and subsequent resolutions.
28-1 الغرض من البرنامج هو توفير القيادة والدعم التنفيذي والرقابة لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، على نحو ما قررته الجمعية العامة في قرارها 59/276.

28.1 The purpose of the programme is to provide leadership, operational support and oversight of the United Nations security management system, as established by the General Assembly in its resolution 59/276 and subsequent resolutions.
28-1 الغرض من البرنامج هو توفير القيادة والدعم التنفيذي والرقابة لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، على نحو ما قررته الجمعية العامة في قرارها 59/276 وقرارات لاحقة.

20.1 The overall objective of this programme is to provide international protection to refugees and others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek permanent solutions to their problems, as well as to ensure the provision of humanitarian assistance to them.
20-1 إن الهدف العام لهذا البرنامج هو توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يُعنى بهم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وإيجاد حلول دائمة لمشاكلهم، فضلا عن كفالة تقديم المساعدة الإنسانية لهم.

21.1 The overall objective of this programme is to provide international protection to refugees and others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek permanent solutions to their problems, as well as to ensure the provision of humanitarian assistance to them.
21-1 إن الهدف العام لهذا البرنامج هو توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يعنى بهم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والبحث عن حلول دائمة لمشاكلهم، فضلا عن كفالة تقديم المساعدة الإنسانية لهم.

The primary objective of the programme is to provide services (security and safety, integrated management information and information technology services, procurement and transportation, buildings management and archives and records management) to support the substantive programmes of the Organization, including those relating to peacekeeping and humanitarian and other field operations, and conference and other common service programmes.
والهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو توفير الخدمات )اﻷمن والسلامة، وخدمات المعلومات اﻹدارية المتكاملة وتكنولوجيا المعلومات، والمشتريات والنقل وإدارة المباني، وإدارة المحفوظات والسجلات( اللازمة لدعم البرامج الفنية للمنظمة، بما في ذلك البرامج التي تتعلق بعمليات حفظ السلم والعمليات اﻹنسانية والعمليات الميدانية اﻷخرى، والمؤتمرات وبرامج الخدمات المشتركة اﻷخرى.

The objective of the programme is to provide and arrange for the necessary infrastructure and services (translation, printing, conference facilities, interpretation) for the policymaking organs (General Conference, Industrial Development Board, Programme and Budget Committee), including regular and special sessions and a range of intersessional meetings.
والهدف من هذا البرنامج هو توفير البنية التحتية والخدمات (الترجمة التحريرية والطباعة ومرافق المؤتمرات والترجمة الفورية) اللازمة لأجهزة تقرير السياسات (المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية)، بما في ذلك الدورات العادية والاستثنائية وطائفة من الاجتماعات التي تعقد بين الدورات، والترتيب لتوفير تلك البنية التحتية والخدمات.