"البزات" - Traduction Arabe en Anglais

• uniforms
• suits

Fansara 110 personnel informed the Group and UNOCI on two separate occasions that the uniforms had been “made in the market in Korhogo”.
وأبلغ أفراد فانسارا 110 الفريق والبعثة في مناسبتين منفصلتين بأن البزات ”صنعت في السوق بكوروغو“.

157. The Group photographed the military uniforms, which bore the name of a French manufacturer, Groupe Marck.
157 - وصور الفريق البزات العسكرية التي تحمل اسم شركة مصنعة فرنسية، هي غروب مارك.

The Group has not been able to view the uniforms or identify their origins.
ولم يتمكن الفريق من معاينة هذه البزات أو تحديد مصدرها.

Okay, nigga, we here, on time, in these fuckin'monkey suits.
حسناً، ها قد وصلنا في الوقت المحدّد لابسين هذه البزات البشعة فماذا تريد؟

Question. Shouldn't we be in one of these suits too?
أليس علينا الحصول على إحدى هاذه البزات أيضا؟

Four can go in, two in these suits.
أربعةه يمكنهم الذهاب، اثنان في هذه البزات

However, it denied that the uniforms were intended for the military, insisting that the clothing was for the police forces instead.
لكنها نفت أن تكون البزات موجهة لاستخدام القوات العسكرية، وأصرت في المقابل على أن الملابس كانت لقوات الشرطة.

However, the Group inspected the uniforms in Goma and determined that both statements were false.
إلا أن الفريق فحص هذه البزات في غوما وتأكد لديه أن ما قيل عنها غير صحيح.

They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents.
وهم مجردون من السلاح ويرتدون البزات العسكرية الوطنية وغالبا ما ينشرون وينظمون بصورة مستقلة عن الوحدات المسلحة العادية.

Furthermore, the trade in uniforms or police equipment is often a perfect vehicle for the delivery of arms.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون عمليات التجارة في البزات العسكرية ومعدات الشرطة وسيلة مثلى لتسليم الأسلحة.

The Dubai-based supplier placed the order for the uniforms in Pakistan, and they were then re-exported through the Dubai free zone.
وأرسل المورد الذي يوجد مقره في دُبي طلبية البزات إلى باكستان، ثم أُعيد تصديرها عن طريق المنطقة الحرة في دُبي.

RDF officers also instructed the soldiers to remove any signs identifying Rwanda, such as labels on uniforms and water bottles.
كما أمر هؤلاء الضباط الجنود بإزالة أية علامات تشير إلى رواندا من قبيل الشارات على البزات العسكرية أو قرَب المياه.

Some of the most violent incidents, however, have been attributed to persons wearing Croatian military uniforms.
لكن بعضا من أشد الحوادث عنفا ينسب إلى أشخاص يرتدون البزات العسكرية الكرواتية.

Like he's a... haberdasher making uniforms for the Nazis.
كما لو أنه بائع لوازم خياطة يصنع البزات للنايين

It wasn't the SS guarding us, but the Schutzpolizei, the police, in green uniforms.
ولم يكن جنود القوات الخاصة من يحرسنا ولكن شرطة من نوع اخر الشرطة ذوي البزات الخضر

What does that have to do with our friends here in the black suits?
ما علاقة ذلك بأصدقائنا هنا ذوو البزات السوداء؟

We got some more suits in for your testimony.
لقد أحضرنا المزيد من البزات ليوم شهادتك في المحكمة

Oh, I didn't know they still made corduroy suits.
لم أكن أعرف أنهم ما زالوا يصنعون البزات المخملية

There were men in suits...
وهنالك العديد من الرجال الذين يرتدون البزات السوداء

These suits insulate body heat, making the team invisible.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

I hate suits who are here when they want something, but if we need help they're nowhere to be found.
أنا أكره البزات التى تكون هنا عندما تريد شيئا ، أما إذا كنا نحتاج مساعدة لا نجدهم فى أى مكان