"البساطه" - Traduction Arabe en Anglais

• simple
• simply
• simplicity

It's just not that simple right now.
لكن الأمر ليس بهذة البساطه في الوقت الحالي

It was actually quite simple.
و بعد ذلك انشأت النموذج كان في الواقع غاية في البساطه

Oh, lavon, i wish it were that simple.
اوه لافون كم اتمنى ان تكون الامور بهذه البساطه

This is very simple, Kyle. Get in the car... Or go back to jail.
هذا بغايه البساطه كايل ادخل السياره او عد الى السجن

Kevin, it's very simple. Either play along or leave.
كيفين.انها في غاية البساطه اما العب معنا او غادر

But it's not really that simple, because nature is full of mistakes.
ولكنا ليست بهذه البساطه فى الحقيقه لأن الطبيعه تقع فى أخطاء الفصل به خطأ بالفعل

Well it's not that simple you see, because the whalesong generator, it has... this specific auditory algorythm, and I don't know the... sound of this whale.
حسنا , انها ليست بهذه البساطه لأن المولد , لديه يعتمد على الحسابات السمعيه وانا لا اعرف صوت هذا الحوت

I wish it were that simple. At least then I'd have a support group.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

She wanted me to be happy, it's as simple as that.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

I'll just divert the Marine Expeditionary Units to the new away point... and then we chopper out the civilians. simple.
و نوزع الوحدات الاستكشافيه لتأمين الطريق و نخلي المدنيين بالهليكوبتر بمنتهى البساطه

I don't think it would be as simple as an ambush, not while we have him in custody.
لا أعقد أنه سيكون هناك فخ بهذه البساطه ,ليس وهو محتجز لدينا

You borrow and pay back. simple as that!
إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه

It's not that simple. The way she talks about her parents, it's like she blames herself.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

And I wish it would seem so simple to me.
و أأمل لو كان يبدو بهذه الدرجه من البساطه بالنسبه لى

I wish it was that simple, but we can't underestimate them.
اتمنى ان يكون الامر بهذه البساطه. نحن فقط لا نستوعب الامر

Far too simple a death for them, isn't it?
الموضوع فى منتهى البساطه سوف يموتون , أليس كذلك

You gotta kill these minority quotas, or I'm out of business. It's as simple as that.
أنت يجب عليك أن تقوم بإنهاء حصص الاقليات هذه أو توقفت أنا عن العمل، بهذه البساطه.

It seems simple, but it's hard to accept
انه يبدو امر شديد البساطه , لكن صعب جداً قبوله

It's simple. Overspecialize and you breed in weakness. It's slow death.
انها بغاية البساطه التخصص العالي وانت يولد الضعف انه الموت ببطئ

If only things were that simple.
لو أن الأمور كانت بتلك البساطه.

He's used to living simply.
لقد إعتاد على البساطه.

It's this kind of simplicity that governs the phylum Insecta.
هل بالإمكان أن آكله أو سيأكلني؟ انه في هذا النوع من البساطه الذي يحكم شعبه ينسكتا.