"البطاريق" - Traduction Arabe en Anglais

• penguins
• penguin
• birds

Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

My parents didn't think so. So really, why penguins?
أبوي لم يعتقدوا ذلك حقاً لماذا البطاريق ؟

I can't take it anymore! You penguins are psychotic!
لم أعد أستطيع الاحتمال أنتم مختلون أيها البطاريق

The Arctic circle spying on penguins, I believe it was.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

Kind of like finding a penguin in a sandstorm.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

The only clue that the ocean lies somewhere to the east is a steady procession of penguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

The male penguins have not eaten for months, and have only each other for protection from the gales.
لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء

Four days at the bed-and-breakfast with no TV when the penguins were in the play-offs?
اربعة ايام في السرير مع فطور مع عدم وجود تلفاز , عندما كانو البطاريق في التصفية ؟

There is plenty of food in these waters, but to exploit it, the penguins have to risk their lives.
هناك الكثير من الغذاء في هذه المياه، ولكن لاستغلاله، يتعين على البطاريق المخاطرة بحياتهم.

But since most of the penguins won't have seen a human being before, they seem keen to pop over and visit.
ولكن بما ان معظم البطاريق لم ترى انسان من قبل، يبدو أنهم حريصون على المجيء للزيارة.

Ladies and gentle penguins, it's the moment you've all been waiting for.
سيداتي وسادتي البطاريق انها اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا

According to the conch, the penguins on this island used to worship surfing.
طبقا للصدفة البطاريق على هذه الجزيرة كانوا يعبدون التزلج

Due to global warming, penguins are endangered. - What?
بسبب الاحتباس الحرارى العالمي البطاريق مهددة بالانقراض

- You club a herd of penguins for that getup?
هل قتلت عدداً من البطاريق لصنع هذه الملابس؟

We can just keep going until we find the perfect spot, or maybe some penguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

penguins are adapted to withstand temperatures of 40 degrees below zero, not 40 degrees above.
البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه

What about male penguins who spend months nurturing their babies?
ماذا عن ذكور البطاريق التي تمضي أشهرا في تغذية صغارها ؟

you can see penguins and sheath piles and elephant seals covering the black mange.
و نشاهد طيور البطاريق و طيور الشتاء والفقمة الفيل التي تعيش في الشاطيء الأسود

That penguin has a magic crown that makes things go floating.
هذه البطاريق لديها تاج سحري والذي يجعل من الاشياء تطير.

There's something about these penguin couples that's so domestic.
هنالك خطب ما بشأن أزواج البطاريق المحلية هذه

Now she must tackle a problem faced by no other kind of penguin.
الآن عليها أن تعالج مشكلة لا يواجهها أي نوع آخر من البطاريق

Pigeons and other birds are remarkably good at finding their way around.
البطاريق و الطيور الأخرى جيدة بشكل لافت .في إيجاد طريقها هنا و هناك