"البعثات المنتهية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• closed missions
• the closed peacekeeping missions

Cash assets in closed missions with cash deficits
الأصول النقدية في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً

Troop-contributing country claims in closed missions with cash deficits
مطالبات البلدان المساهمة بقوات في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً

Net surplus in closed missions with cash surpluses
الفائض الصافي في البعثات المنتهية التي سجلت فوائض نقدية

Loans to closed missions with cash deficitsa Total reimbursement
القروض المقدَّمة إلى البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً

Liabilities in closed missions with deficits
الالتزامات في البعثات المنتهية التي لديها عجز

Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2014
المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً، في 30 حزيران/يونيه 2014

Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2013
المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً في 30 حزيران/يونيه 2013

Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2012
المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي في 30 حزيران/يونيه 2012

Outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 June 2011
المطالبات المستحقة في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي في 30 حزيران/يونيه 2011

50. The Board recommends that the Administration expedite the submission of the proposal on consolidation of accounts that would permit the settlement of long-outstanding amounts payable in the accounts of closed missions with cash deficits.
50 - ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة في تقديم الاقتراح المتعلق بدمج الحسابات والذي سيتيح إمكانية تسوية المبالغ المستحقة السداد منذ أمد طويل في حسابات البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

9. In paragraph 50, the Board recommended that the Administration expedite the submission of the proposal on consolidation of accounts that would permit the settlement of long-outstanding accounts payable in the accounts of closed missions with cash deficits.
9 - وفي الفقرة 50، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتقديم الاقتراح المتعلق بدمج الحسابات، الذي سيتيح إمكانية تسوية المبالغ المستحقة السداد منذ أمد طويل في حسابات البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

The Administration informed the Board that the Secretary-General was submitting a proposal on consolidation of accounts, which, if approved by the General Assembly, would permit the settlement of long-outstanding payables in the accounts of closed missions with cash deficits.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن الأمين العام سيقدم اقتراحا بشأن دمج الحسابات، فإذا وافقت الجمعية العامة على اقتراحه، أتاح دمجها إمكانية تسوية المبالغ المستحقة السداد منذ أمد طويل في حسابات البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

closed missions with cash shortfallsa
البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي(أ)

21. closed missions with cash surpluses continued to be the only available source of lending to active peacekeeping missions, the International Tribunals and the regular budget of the United Nations.
21 - ما فتئت البعثات المنتهية التي لديها فائض في النقدية تمثل المصدر الوحيد لإقـراض بعثـات حفظ السلام الجارية، والمحكمتين الدوليتيـن والميزانية العادية للأمم المتحدة.

8. Table IV.5 summarizes cash available and total liabilities for the group of closed missions with cash surpluses and the group of closed missions with cash deficits.
8 - ويبيِّن الجدول الرابع-5 بإيجاز النقدية المتاحة ومجموع الخصوم لفئة البعثات المنتهية التي لديها فوائض نقدية وفئة البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

Variation of net cash deficit of the closed missions in cash deficit from 30 June 2013 to 30 June 2014
التغير الذي طرأ على العجز في صافي النقدية لدى البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى30 حزيران/يونيه 2014

Cash in closed missions with surpluses (table 1)
النقدية في البعثات المنتهية التي لديها فائض (الجدول 1)

Cash in closed missions with deficits (table 3)
النقدية في البعثات المنتهية التي لديها عجز (الجدول 3)

Liabilities in closed missions with surpluses (table 1)
الالتزامات في البعثات المنتهية التي لديها فائض (الجدول 1)

9. As shown in table 5, as at 30 June 2012, total liabilities in the closed peacekeeping missions with net cash surpluses totalled $182,859,000, and liabilities in the closed missions with net cash deficits totalled $87,209,000, for a total of $270,068,000 in liabilities.
9 - وفي 30 حزيران/يونيه 2012، كما هو مبين في الجدول 5، بلغ مجموع الالتزامات في بعثات حفظ السلام المنتهية التي لديها فوائض نقدية صافية 000 859 182 دولار، وبلغ مجموع الالتزامات في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز في صافي النقدية