"البعثة الدائمة لمدغشقر لدى" - Traduction Arabe en Anglais

• Permanent Mission of Madagascar to the

The Permanent Mission of Madagascar to the United Nations takes this opportunity to renew to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أسمى آيات تقديرها.

Note verbale dated 3 May 2007 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 December 2002 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 March 2009 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).

Followup consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).

A/60/403-S/2005/621 Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/403-S/2005/621 مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

(e) Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/60/403-S/2005/621);
(هـ) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة (A/60/403-S/2005/621)؛

(d) Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/60/403-S/2005/621);
(د) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة (A/60/403-S/2005/621)؛

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 543).
وأُجريت خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة (A/52/40، الفقرة 543).

Note verbale dated 21 February 2002 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2002 موجهة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

A/60/403-S/2005/621 Items 106, 107 and 108 - - Crime prevention and criminal justice - - International drug control - - Measures to eliminate international terrorism - - Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/403-S/2005/621 البنود 106 و 107 و 108 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - المراقبة الدولية للمخدرات - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale dated 12 May 2008 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Coordinator of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004) and subsequently forwarded to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة ومحالة لاحقا إلى رئيس اللجنة

543. Madagascar: On 4 April 1997, the Special Rapporteur met with the Counsellor of the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations concerning the State party's failure to implement the Committee's recommendations in its Views, adopted on 3 April 1987, on communication No. 155/1983 (Eric Hammel).
٥٤٣ - مدغشقر: التقى المقرر الخاص في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ بمستشار البعثة الدائمة لمدغشقر لدى اﻷمم المتحدة لبحث مسألة تخلف الدولة الطرف عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في ٣ نيسان/ أبريل ١٩٨٧ بشأن البلاغ رقم ١٥٥/١٩٨٣ )إريك هاميل(.

The Permanent Mission of Madagascar to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, and has the honour to transmit the report of the Republic of Madagascar on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير جمهورية مدغشقر عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Madagascar to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith two copies of the action plan adopted by the national expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime, which was held in Antananarivo from 30 August to 1 September 2005 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل طيه نسختين من خطة العمل التي اعتمدتها حلقة عمل الخبراء الوطنية لإدماج الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ضمن التشريعات، المعقودة في أنتاناناريفو في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2005 (انظر المرفق).