"البعد الإقليمي للتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional dimension of development

2012/36. regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region
2012/36 - البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region
البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Resolution 2012/36: regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region
القرار 2012/36: البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Resolution 2012/36: regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region
القرار 2012/36: البعد الإقليمي للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

On the issue of governance of development, he noted that there was a need to consider the regional dimension of development as well as international trends.
18 - وبشأن مسألة تسيير التنمية، لاحظ أن الحاجة تدعو إلى النظر في البعد الإقليمي للتنمية فضلاً عن الاتجاهات الدولية.

51. The regional dimension of development is recognized as being critical for an effective and coordinated response to an ever-growing number of developmental challenges.
51 - من المسلم به أن البعد الإقليمي للتنمية عامل حاسم في الاستجابة الفعّالة والمنسقة لمواجهة التحديات الإنمائية التي يتزايد عددها باستمرار.

:: To emphasize the regional dimension of development in order to narrow the gap in social and economic development indicators between the urban and rural populations.
:: التأكيد على البعد الإقليمي للتنمية لتضييق الفجوة في المؤشرات التنموية الاجتماعية والاقتصادية بين سكان المدن وسكان القرى.

40. In February 2011, the United Nations regional commissions launched a study on the regional dimension of development and the United Nations system.
40 - وفي شباط/فبراير 2011، أطلقت لجان الأمم المتحدة الإقليمية دراسة عن البعد الإقليمي للتنمية ومنظومة الأمم المتحدة.

214. The regional dimension of development has gained prominence as a critical building block for enhanced global governance arrangements and providing the vital link between global frameworks and the national level.
214 - وقد احتل البعد الإقليمي للتنمية مكانة بارزة بوصفه اللبنة الأساسية لتعزيز ترتيبات الحوكمة العالمية وتوفير الصلة الحيوية بين الأطر العالمية والصعيد الوطني.

regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region (E/2012/L.36)
البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (E/2012/L.36)

The regional dimension of development (resolution 893 (XLV))
البعد الإقليمي للتنمية (القرار 893 (د-45))

regional dimension of development
البعد الإقليمي للتنمية

Recognizing that the regional dimension of development is critical for a coordinated and appropriate response to the increasingly significant number of challenges that transcend national boundaries, and considering that regional responses are increasingly relevant in the face of global crises,
إذ تدرك أن البعد الإقليمي للتنمية أمر حاسم في الاستجابة بطريقة منسقة ومناسبة للعدد الكبير من التحديات المتزايدة التي تتجاوز الحدود الوطنية، وإذ ترى أن الاستجابات الإقليمية تتزايد أهميتها في مواجهة الأزمات العالمية،

The Conference commended the regional commissions for sponsoring the study entitled " The regional dimension of development and the United Nations system " and invited the United Nations system organizations working at the global and regional levels to support the implementation of its recommendations.
وأثنى المؤتمر على اللجان الإقليمية على رعايتها للدراسة المعنونة " البعد الإقليمي للتنمية ومنظومة الأمم المتحدة " ودعا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة على المستويين العالمي والإقليمي إلى دعم تنفيذ توصياتها.

33. The Commission recognized that the regional dimension of development is critical for an effective and coordinated response to an ever-growing number of regional and global issues, and emphasized the importance of activities at the regional and subregional levels as an essential building block of effective global governance.
33 - أقرت اللجنة أن البعد الإقليمي للتنمية هو أمر بالغ الأهمية لتحقيق استجابة فعالة ومنسقة لعدد لا ينفك يتزايد من القضايا الإقليمية والعالمية، وشددت على أهمية الأنشطة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بوصفها لبنة أساسية للحوكمة العالمية الفعالة.

107. At its 52nd meeting, on 26 November 2012, the Council had before it a draft resolution entitled " regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region " (E/2012/L.36), submitted by the Vice-President of the Council (Mexico).
107 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البعد الإقليمي للتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي " (E/2012/L.36)، مقدم من نائب رئيس المجلس (المكسيك).

regional dimension of development
دال - البعد الإقليمي للتنمية

D. regional dimension of development
دال - البعد الإقليمي للتنمية

308 (XXVII) The regional dimension of development
308 (د-27) البعد الإقليمي للتنمية