"البقاء إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay if
• stay here if

You really don't have to stay if you don't want.
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء, إذا لا تريدِ

I should probably go. You can stay if you want.
ربما ينبغي علي أن أذهب يمكنك البقاء إذا أردت

You can stay if you want, I just need to go.
بوسعكَ البقاء إذا أردت و لكنّني مضطرّة للمغادرة

Where would you stay if you were coming from very far away and needed to stay under the radar long enough so that you could figure out my daily routine so you could kill me?
أين كنت البقاء إذا كنت قادمون من بعيدا جدا وبحاجة إلى البقاء تحت الرادار طويلة بما فيه الكفاية

- You can stay here if you like.
يمكنك البقاء إذا شئت

You can stay if you want. I just don't know how long I'll be.
يمكنك البقاء إذا أردت لا أعرف كم سأستغرق

It's only in his interest to stay if we encourage cooperation.
انها فقط في مصلحته البقاء إذا كنا نشجع التعاون

How can I stay if you kill people daily?
ابقِي معي كيف استطيع البقاء إذا أنت تقتل أشخاصا كل يوم ؟

He can stay if he wants. It's awful cold.
لا بأس، يمكنك البقاء إذا أردت فالبرد قارس بالخارج

Honestly, I'd rather stay if that's cool?
بصراحةٍ، أفضُل البقاء إذا كان لا بأس بذلكَ؟ .

I can't stay... if he doesn't sign?
أني لنّ أستطيع البقاء... إذا أنّه لم يمضي عليّها؟

Where are you? And you're welcome to stay, if you like.
نعم انت تفوز يمكن البقاء إذا أرت ذلك

No, no, no. You can stay if you order something else.
كلا يمكنك البقاء إذا طلبت شيئاً آخر

The rest of you can stay, if you want.
بقيتكم يسيتطيعون البقاء إذا أردتم

But I can still stay if you need something.
لكن يمكنني البقاء إذا تحتاج شيء

You can stay, if you want.
تستطيع البقاء إذا أردت ذلك

You know, you could stay if you wanted.
يمكنك البقاء إذا أردت أتعلم

You can stay if you want to.
بوسعكِ البقاء إذا رغبتيّ.

You can stay if you want.
يمكنك البقاء إذا أردت.

You can stay here if you want.
يمكنك البقاء إذا كنت تريد