"البقاء إن" - Traduction Arabe en Anglais

• stay if
• stick around if

Can't I stay if I promise to be good?
ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟

You can't make him stay if he doesn't want to.
لا يمكنك إجباره على البقاء إن لم يرد البقاء

Why should I stay if you don't even trust me?
لماذا يجب علي البقاء إن كنتي لا تثقي بي؟

I'm sorry, My Lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

I just don't think I can stick around if Connerty gets it.
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء إن حصل (كونرتي) على هذا

I know I said you had to leave, but you can stay if you like.
أعلم أنني قلت أنه يجب عليك أن ترحل لكن يمكنك البقاء إن أردت

Why would you choose to stay if there was a chance at freedom?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

You can stay if you want. I want you to do this because it's what you wanna do.
يمكنك البقاء إن أردت أرغب أن تفعلي ما تريدينه

Besides, who wants to stay if he's reading this kind of thing?
و من يريد البقاء إن كان سيقرأ مثل هذا الشيء؟

- No, I said he could stay if we were away.
-لا لقد قلت له أنه يستيط البقاء إن رحلنا

But you can stay if you want to.)
لكن يمكنك البقاء إن أردتِ ذلك.

I can stay if you want, you know.
يمكنني البقاء إن أردت ، تعلمين

I've seen enough. You can stay if you want.
رأيت ما يكفي بوسعك البقاء إن شئتِ

You can stay if you want. What happens tomorrow?
يمكنكِ البقاء إن شئت - ماذا سيحدث غداً ؟

You can stay if you want.
يمكنك البقاء إن أردت.

I can stay if I want to.
بإمكاني البقاء إن أردت

Miriam, you can stay if you want.
يمكنك البقاء إن شئتِ

He can stay if he wants to.
-لا بأس، يمكنه البقاء إن أراد ذلك

You can stay if you want.
يمكنك البقاء إن شئت

You can stick around if you want.
يمكنك البقاء إن أردت