"البقاء بعيداً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• stay away from
• stay out of
• staying away from
• keep out of
• stay off the
• being so far away from

I can't stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

I try to stay away from the tabloid bloggers.
انا حاولت البقاء بعيداً عن مدونين الصحف الشعبية

You want me to stay away from guns?
هل تُريدين مني البقاء بعيداً عن الأسلحة ؟

In fact, I'd like to stay out of it entirely, if you don't mind.
في الواقع، أرغب في البقاء بعيداً عن الموضوع تماماً. إن لم تمانع.

Then, when she runs again, you'll say you need ‭to stay out of the spotlight.
،ثم، حين تترشح مجدداً ستقول لهم أنك تريد البقاء بعيداً عن الأصواء

I know that staying clean means staying away from Raphael.
أعرف أن البقاء نظيف "يعني البقاء بعيداً عن "رفائيل

And i hope whoever wrote that letter understands and realizes to stay away from my friends.
وآمل أن من كتب الرسالة يفهم ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.

You're probably best to stay away from there altogether.
ربما يجدر بكل البقاء بعيداً عن كل هذا

Everyone, stay away from this man and woman.
على الجميع البقاء بعيداً عن هذا الرجل والمرأة

I want to go back to India but it is impossible for me to stay away from Jasmeet.
أريد العودة إلى الهند ولكن من المستحيل بالنسبة لي البقاء بعيداً عن جاسميت

When you're married and you do blow try to stay away from women who want to fuck you.
عندما تكون متزوجاً وتشرب مخدرات... فستحاول البقاء بعيداً عن المرأة التي تود مضاجعتك، حتى المرأة القبيحة

My treat. - Thanks, Detective, but I'm trying to stay away from bars, if you know what I mean.
شكراً لك و لكنني أحاول البقاء بعيداً عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

Well, you can't seem to stay out of trouble.
حسناً، يبدو أنّك لا تستطيع البقاء بعيداً عن المشاكل.

We managed to stay out of the gangs and the drugs.
تمكّنا من البقاء بعيداً عن العصابات والمُخدّرات.

And then he boogies out with the casualties, all dead! Because you couldn't stay out of my business!
وخرج هو بدون أصابات والجميع أموات لأنك لم تستطع البقاء بعيداً عن عملي

We'll be able to stay out of sight.
سنكون قادرين على البقاء بعيداً عن أنظارهم

I have to stay out of it.
لا بد لي من لا بد لي من البقاء بعيداً عن ذلك

I'm going to try to stay out of sight as much as possible.
سأحاول البقاء بعيداً عن الأنظار بقدر الإمكان.

- Try staying away from killers like Xena.
-حاول البقاء بعيداً عن القتلة مثل (زينا )

The Nordic Kings met up to talk about how they can keep out of the war.
حيث اجتمع الملوك الشماليون للمناقشة حول البقاء بعيداً عن الحرب تحية خاصة للملوك

Well, they know your car. You gotta stay off the main road.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Perhaps being so far away from the good example set by your own mother and my dear Eunice clouded that a bit.
رُبما البقاء بعيداً عن المثال الجيد " الذي تم وضعه بواسطة أمك وعزيزي " إيونيس ألقى بظلاله على الأمر قليلاً