"البقاء صامتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• remain silent
• stay silent

I, uh, I respectfully decline to answer and assert my constitutional right to remain silent.
أنا بكلّ إحترام أرفض الإجابة .وأؤكد بحقوقية الدستور على البقاء صامتاً

I... I respectfully decline to answer and assert my constitutional right to remain silent.
أنا بكلّ إحترام أرفض الإجابة .وأؤكد بحقوقية الدستور على البقاء صامتاً

But first, you have the right to remain silent.
أجل، ولكن أولاً... لك الحقُّ في البقاء صامتاً.

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

But to stay silent if he wants to protect his political career.
سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

You have the right to remain silent. I suggest you do so.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

You got the right to remain silent! So shut the fuck up!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

You have the right to remain silent, but I wouldn't recommend it.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

...hands behind your back. Υou have the right to remain silent.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

You really love that right to remain silent?
انت تحب قانون البقاء صامتاً هاه ؟

So I think I'll exercise my right to remain silent now.
لذا سوف امارس حقي في البقاء صامتاً

I don'! Want to remain silent. I just want you to check...
.لا أريد البقاء صامتاً ...أريدك أن تُفتشها

In America we all have certain inalienable rights, like the right to bear arms and the right to remain silent.
في أمريكا لدينا حقوق لايمكن التنازل عنها، كحق حمل السلاح وحق "البقاء صامتاً".

If you give up the right to remain silent...
وإذا تنازلت عن حق البقاء صامتاً

It was further reported that, during the trial, Kim Sam-sok told the Court that he had not been informed of the accusations against him at the time of his arrest and that throughout his 45-day interrogation he had never been informed of his right to remain silent.
وجاء أيضا في التقرير أن كيم سام - سوك أخبر المحكمة أثناء محاكمته أنه لم يعلم بالاتهامات ضده عند القبض عليه وأنه لم يُخبر طوال فترة الاستجواب الذي استمر ٥٤ يوماً بحقه في البقاء صامتاً.

The status of " arguido " entails a number of rights, such as the right to remain silent, to be informed of charges brought against him or her, to request the appointment of a lawyer and to offer evidence.
ويستتبع مركز " arguido " عدداً من الحقوق، مثل الحق في البقاء صامتاً وأن يبلغ بالتهم الموجهة إليه وأن يطلب تعيين محام أو يقدم أدلة.

- You have the right to remain silent...
هذا خطأ. -لديك الحق في البقاء صامتاً ...

You have the right to remain silent.
لديك حقّ البقاء صامتاً

You have the right to remain silent.
لديك الحق في البقاء صامتاً

- I have the right to remain silent.
لدي الحق في البقاء صامتاً

It means it's easier to stay silent than it is to speak truth.
يعني أنه من السهل البقاء صامتاً من قول الحقيقة