"البقاء و" - Traduction Arabe en Anglais

• stay and
• stayed and
• stick around and
• stay here and
• survival and

You know, you're welcome to stay and celebrate our anniversary with us.
تعلمون، انكم مدعوون الى البقاء و احتفال بالذكرى السنوية لنا معنا.

Ma'am, can I stay and work for you a while?
سيدتي , هل بإمكاني البقاء و العمل لبعض الوقت؟

For the first time in our lives, you're the one who took off, and I got to stay and be the responsible one.
لأول مرة في حياتنا، أنت الذي أخذ، و حصلت على البقاء و تكون مسؤولة.

Hey, any chance you want to stay and help me out for a few hours with this floor?
أى فرصة انكِ تودِ البقاء و مساعدتى بعض الساعات مع تلك الأرضية؟

But maybe you should've stayed and tried to work it out.
لكن ربما كان يجب عليك البقاء و محاولة إنجاح الأمر

Yeah. I'd love to stick around and chat but time is running out.
بلى , لقد كنت اود البقاء و الحديث معكم و قضاء الوقت

I chose to stay. And when all this is done, I'm gone.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Ma'am, i'd like to stay and finish up, If that's okay, ma'am.
سيدتي, أود البقاء و أن أنهي هذا, إن لم يكن هناك مانع, يا سيدتي.

You are the first to try to stay. And in doing so, you're breaking the rules.
أنتَ أوّل مَنْ يحاول البقاء و بفعلتكَ هذه تخرق القوانين

I'd love to stay and chat, but I've got to run downtown.
سأحب البقاء و الدردشة، لكن علي أن اذهب لوسط المدينة

I would love to stay and celebrate, but I've got a hot date with that fine young thing at table four.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Maybe you're gonna stay and... give it another go.
ربما كنت ستعمل البقاء و... إعطائها الذهاب آخر.

Guillaume and I could stay and we could all fuck prohibition somewhat further.
غيولم و أنا يمكننا البقاء و يمكننا كلنا أن نلعـن الحظـر. بطريقـة أوسـع

Well, you can stay and work in the infirmary, because we don't allow people to just hang around.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

I wish I could stay and help you out with the chores.
أتمنّى أن أقدر على البقاء و أساعدك . في أعمالك

You could stay, and we could deal with this together like we always do.
يكمنك البقاء و نتعامل مع ذلك كما نفعل دائماً.

But I know everyone wants you to stay, and hopes you will stay.
لكني أعلم بأن الجميع يريدون منك البقاء و يتمنون أن تبقى

I had to get out or stay and make a scene.
كان عليّ إما المغادرة أو البقاء و إثارة ضجة

You sure that you want to stay and see the game?
هل أنت متأكد أنك تود البقاء و رؤية المباراة؟

Two thousand miles ago, we could have stayed and fought Rome in Hispania.
قبلَ ألفي ميل كانَ بِمقدورنا البقاء و قتال روما في إسبانبا

Yeah, well, we decided to stick around and watch the "experts" do their thing.
لقد قررنا البقاء و نشاهد الخبراء يقومون بعملهم

We should just stay here and wait for the kids.
بأنه يجب علينا فقط البقاء و إنتظار الأولاد هنا

Vivian, we are at the dividing line between survival and annihilation.
نحن على الخط الفاصل بين البقاء و الانقراض