"البقاع الغربي والجنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Western Bekaa and the South
• WEST BEKAA and the SOUTH
• BEKAA AL GHARBY

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1045 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرتا الساعة 10:45 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, the Western Bekaa and the South before leaving at 1010 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق رياق، البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 10:10 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2320 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 23:20 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1940 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 19:40 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2120 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 21:20 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1145 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 11:45 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north. They circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1030 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال وحلقتا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرتا الساعة 10:30 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1705 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 17:05 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2000 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 20:00 من فوق رميش

Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over occupied Shab`a Farms heading north, proceeded as far as the Western Bekaa and circled over the areas of the Western Bekaa and the South.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى البقاع الغربي ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب.

Between 1125 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South at very high altitudes.
- بين الساعة ٢٥/١١ والساعة ٠٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب على علو شاهق.

Between 1020 and 1800 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South at high altitudes.
- بين الساعة ٢٠/١٠ والساعة ٠٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب.

Between 0935 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South at high altitudes.
- بين الساعة ٣٥/٩ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب على علو شاهق.

- Between 1440 and 1520 hours four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab`a Farms, circled over the Western Bekaa and the South, then left over the sea off Naqurah;
بين الساعة 40/14 والساعة 20/15، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق مزارع شبعا وحلقت دائريا فوق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

At intervals between 0940 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South at high altitudes and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
- بين الساعة ٤٠/٩ والساعة ٠٠/١٢ وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب وقد جوبه بنيران المضادات اﻷرضية التابعة للجيش.

Between 1530 and 1900 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South at various altitudes. At 1825 hours they attacked outlying areas of Jba`, firing an air-to-surface missile.
- بين الساعة ٣٠/١٥ والساعة ٠٠/١٩ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب على ارتفاعات مختلفـــة حيث أغار عند الساعة ٢٥/١٨ على خراج بلدة جباع ملقيا صاروخ جو - أرض.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh and flying north. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1720 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 20/17 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2100 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 00/21 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over regions of the Western Bekaa and the South before leaving at 1815 hours over Yarun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 15/18 من فوق يارون.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above CHEBAA heading NORTH till WEST BEKAA and made a circular flight between WEST BEKAA and the SOUTH, and left at 16.20 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتا استطلاع تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق شبعاً متجهتين شمالا وصولا إلى البقاع الغربي وحلقتا بشكل دائري بين البقاع الغربي والجنوب ثم غادرتا في الساعة 20/16 من فوق علما الشعب.

An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB, circled over AL BEKAA AL GHARBY and the SOUTH and over RIYAK and BAALABAK, left to the SOUTH, and circled over the SOUTH, and left at 20.40 hrs from above AALMA SHAAB. 9.24 hrs to 20.40 hrs
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب وحلّقت بشكل دائري فوق البقاع الغربي والجنوب وفوق رياق وبعلبك ثم اتجهت إلى الجنوب وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب وغادرت في الساعة 40/20 من فوق علما الشعب.