"البكتيري" - Traduction Arabe en Anglais

• bacterial
• microbial

The bacterial and viral types of meningitis are the most important from the public health standpoint, due to the scope of their occurrence and transmission potential, pathogenicity and social significance.
وأنواع الالتهاب السحائي البكتيري أو الفيروسي هي أهم أنواع الالتهاب السحائي من حيث الصحة العامة، وذلك بسبب نطاق الإصابة بها واحتمال العدوى بها وقدرتها الإمراضية وأهميتها الاجتماعية.

Haemophilus influenzae, for example, causes bacterial meningitis.
الإنفلونزا المستدمية، كمثال تسبب التهاب السحايا البكتيري

She's in an isolation unit with bacterial meningitis.
انها في الحجر الصحي لإصابتها بإلتهاب السحايا البكتيري

They embalm corpses. The formaldehyde slows bacterial decay.
يقومون بتحنيط الجثث الفورمالديهيد يُبطئ من عملية التحلل البكتيري

Adding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.
5- ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضل تحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.

That's the sign of a bacterial infestation.
تلك علامة على الإجتياح البكتيري جيد ، د.

Turns out, our victim had bacterial endocarditis, a serious blood infection, more than likely a result of the surgical tool left in his body.
يتبين أن ضحيتنا لديه إلتهاب الشغاف البكتيري وتلوث دم جاد في الأغلب أنه نتيجة الأداة الجراحية في جسده

Ladies and gentlemen, we have a passenger with a confirmed case of bacterial meningitis.
سيداتي سادتي لدينا حالة مؤكدة بأن راكباً مصاباً بإلتهاب السحايا البكتيري

That was a absolute magic carpet of bacterial infection.
بالتأكيد كانت هذه حصيرة من التعفن البكتيري

He contracted an extremely rare form of bacterial meningitis and fell into a deep coma.
أصيب بنوع نادر جداً من التهاب السحايا البكتيري ودخل في غيبوبة عميقة

Salt preservation retards bacterial growth but not insect activity.
الحفظ بالملح يؤخّر النمو البكتيري لكن لا يؤثر على نشاط الحشرات.

L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري

Start with broad-spectrum antibiotics for possible bacterial meningitis, and an antiviral in case we luck out and it's herpes encephalitis.
ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

This new bacterial diversity includes strains able to produce novel molecules such as enzymes, polymers and other bioactive molecules.
ويشمل هذا التنوع البكتيري الجديد سلالات قادرة على إنتاج جزيئات جديدة من قبيل الأنزيمات والبوليمرات وغيرها من الجزيئات الحيوية النشطة.

The most important are the bacterial and viral types of meningitis, from the public health standpoint, due to the scope of their occurrence, potential for transmission, pathogenetic nature and social significance.
ومن منظور الصحة العامة فإن أهم أنواع التهاب السحايا هو النوع البكتيري والنوع الفيروسي، وذلك بسبب نطاق الظهور، والقدرة على الانتقال، والطبيعة الممرضة والأهمية الاجتماعية.

As a result of all these bottlenecks, most cases of bacterial meningitis in Brazil lack etiological diagnosis.
ونتيجة جميع هذه الاختناقات فإن معظم حالات الإصابة بمرض التهاب السحايا البكتيري في البرازيل تفتقر لتشخيص العوامل المسببة لها.

Even in the best equipped states, the proportion of cases of bacterial meningitis with etiological diagnoses reached through cultures barely tops 40 per cent.
فحتى في الولايات المزودة بأفضل المعدات تكاد لا تتجاوز حالات التهاب السحايا البكتيري التي تم التوصل إلى تشخيص عواملها المسببة من خلال الزرع نسبة 40 في المائة.

Meningitis, bacterial haemophiliac
الالتهاب السحائي البكتيري النزلي

This spray dryer has technical specifications which provide a capability of drying the bacterial slurry resulting from the fermentation process to produce dry matter with particle sizes in the range of 1 to 10 μ.
ولمجفف الرش هذا مواصفات تقنية توفر القدرة على تجفيف الملاط البكتيري الناجم عن عملية التخمير ومن ثم انتاج مادة جافة تتراوح أحجام جزئياتها بين ١ و ١٠ ميكرونات.

Adding slowly decomposing materials, i.e. materials with high carbon to nitrogen (C:N) ratios, can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
6- ويمكن بإضافة مواد بطيئة التحلل أي المواد ذات النسب المرتفعة من الكربون إلى النيتروجين تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بتحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.