"البلاغات الفردية المقدمة بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• individual communications under

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol
سادساً- متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol 258 - 266 169
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 258-266 221

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol 255 - 261 141
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 255-261 187

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol 225 - 232 105
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 225-232 138

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol 247 - 251 119
سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156

Certainly if the volume of individual communications under the Optional Protocol of the Covenant continues to increase, the Committee will have to exercise greater discipline in consigning to the national courts the decisions that are properly theirs.
وإذا استمرت زيادة حجم البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، فسيتعين على اللجنة أن تتوخى مزيداً من الصرامة في إحالة القرارات التي اتخذتها المحاكم الوطنية إلى تلك المحاكم.

In considering individual communications under the Optional Protocol, the Committee must continue to be mindful of the scope of what it has, and has not, decided in each case.
ويتعين على اللجنة، لدى نظرها في البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، ألا تحيد عن مراعاة نطاق ما اتخذته أو ما امتنعت عن اتخاذه من قرارات في كل قضية.

It has not recognized the competence to consider individual communications under the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Convention against Torture or the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, nor did it accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
ولم تقرّ بصلاحية النظر في البلاغات الفردية المقدمة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو الاتفاقية الدولية لمكافحة التعذيب أو الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولم تنضم إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مكافحة التعذيب.