"البلاغات اﻷولى المقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• first communications
• initial communications

The tasks of the review of first communications from Annex I Parties
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

The review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Recommendation 4: Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Recommendation 5: first communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التوصية ٥: البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

It considered this document as the principal basis for the decision to adopt and implement guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties.
واعتبرت هذه الوثيقة اﻷساس الرئيسي لقرار اعتماد وتنفيذ المبادئ التوجيهية والشكل ﻹعداد البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Review of first communications from the Parties included
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة

Purpose of the review of first communications from Annex I Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

The tasks of the review of first communications from Annex I Parties are:
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من أطراف المرفق اﻷول هي:

4. Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention 11
٤ - استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Taking account of its experience in considering the first communications from Parties included in Annex I to the Convention and the fact that some Parties included in that Annex have not yet submitted their communications,
وإذ تأخذ في اعتبارها خبرتها في النظر في البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، وأن بعض اﻷطراف المدرجة في ذلك المرفق لم تقدم بلاغاتها بعد،

Tasks of the review of first communications from Annex I Parties
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

2/CP.1 Review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention 7
المقرر ٢/م أ-١ استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة فـي المرفـق اﻷول بالاتفاقية ٦

- Decision 8/CP.1 on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
- المقرر ٨/م.أ-١ بشأن البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

C. first communications from Parties not included in Annex I to the Convention
جيم - البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

FCCC/SB/1995/MISC.1 first communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SB/1995/MISC.1 البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

19. The SBI may wish to commence its discussion on the process for the consideration of the initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention, taking into account any guidelines that may be recommended by the SBSTA.
٩١- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في بدء مناقشتها لعملية النظر في البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، آخذة في اعتبارها أية مبادئ توجيهية قد توصي بها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

It also noted with appreciation document FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1. containing the position paper of the Group of 77 and China on recommendations on guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties.
وأحاطت علماً أيضاً مع التقدير بالوثيقة FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1 التي تتضمن ورقة موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين من التوصيات بشأن المبادئ التوجيهية والشكل ﻹعداد البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.