"البلدات النائية" - Traduction Arabe en Anglais

• remote townships
• CDRT projects
• remote barangays
• of CDRT

12. The Community Development Project in remote townships (CDRT) is located in the Rakhine, Chin and Kachin States in the north of the country.
12 - ومشروع تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية قائم في ولايات راخيني، وتشين، وكاتشين، الواقعة في شمال البلد.

In this regard, the pioneering work of UNDP in the remote townships of Kachin, Chin and Rakhine States should provide a useful source of inspiration.
وبهذا الخصوص ينبغي أن يشكل العمل الطليعي الذي اضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدات النائية بولايات كاشين وشين وراخين مثالا مفيدا يُقتدى به.

Further, the project should review its policy of not working in SRG villages, as there might be an opportunity to provide loans to undercapitalized SRGs in the ICDP/CDRT projects.
وينبغي كذلك إعادة النظر في سياسة المشروع المتعلقة بعدم العمل في القرى التي توجد بها مجموعات الاعتماد على الذات، لأن هذا الحيز قد يتيح فرصة لتقديم قروض إلى المجموعات التي لا يتوافر لها رأس المال الكافي في إطار المشروع المتكامل لتنمية المجتمعات المحلية ومشروع تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية.

The assessment mission is of the view that for the successor programming activities from 2012 onwards, the ICDP (including early recovery activities) and CDRT projects require a revision of the programme concept and design in order to enhance the impact on poverty.
وترى بعثة التقييم أن أنشطة البرمجة التي تليها بدءا من عام 2012 فصاعدا، وأنشطة مشاريع التنمية المجتمعية المتكاملة (بما في ذلك أنشطة الإنعاش المبكر) وأنشطة مشاريع التنمية المجتمعية في البلدات النائية تتطلب إعادة النظر في مفهوم البرنامج وتصميمه من أجل تعزيز أثر الأنشطة في مجال الحد من الفقر.

It reiterates its concern about the low rate of enrolment in secondary education and that children living in the remote barangays have very limited access to secondary education.
وتعرب اللجنة مرة أخرى عن قلقها بشأن معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي المنخفض ولأن الأطفال الذين يعيشون في البلدات النائية لا يتلقون التعليم الثانوي إلا في حدود ضيقة جداً.

The Committee reiterates its concern at poor schooling facilities, particularly in the remote barangays, including the insufficient number of classroom seats, text books and other schooling supplies.
وتُعرب اللجنة مجدداً عن قلقها إزاء رداءة المرافق المدرسية، خاصة في البلدات النائية (barangays)، ومنها النقص الحاصل في أعداد الكراسي في الفصول الدراسية والكتب المدرسية وغير ذلك من اللوازم المدرسية.

Following the recommendations of previous assessments, the project strategy was redirected to addressing the links between poverty/development and HIV, through integration of HIV into the activities of CDRT in Kachin, Chin and Mon/Kayin, and to a lesser extent ICDP.
وعقب توصيات التقييمات السابقة، أعيد توجيه استراتيجية المشروع نحو معالجة العلاقة بين الفقر/التنمية وفيروس نقص المناعة البشرية عن طريق إدماج أنشطة مكافحة الفيروس في أنشطة مشروع تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية في كاتشين وتشين ومون وكايين، وبدرجة أقل في المشروع المتكامل لتنمية المجتمعات المحلية.

The 2008 impact study of the Integrated Community Development Project (ICDP) and Community Development in remote townships (CDRT) project was commented on extensively by the 2009 independent assessment mission.
وعلقت بعثة التقييم المستقلة لعام 2009 باستفاضة على دراسة تأثير مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة ومشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية التي أجريت في عام 2008.

The community development in remote townships project operates in border states: Kachin, Chin, Kayin/Mon, and Rakhine - including northern Rakhine State - covering 26 townships.
أما مشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية فيعمل في الولايات الحدودية التالية: كاشين، وتشين، وكاين/مون، وراخين - بما في ذلك ولاية راخين الشمالية - ويغطي 26 بلدة.

In Myanmar, 1,737 educators received instruction in teaching vocational techniques as part of the `Community Development in remote townships' programme, while in Iraq 171 decision-makers in government ministries learned how to design technical vocational training programmes.
وفي ميانمار، تلقى 737 1 معلما تعليمات بشأن تدريس التقنيات المهنية بصفتها جزءا من برنامج " تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية " ، بينما تعلم 171 من صانعي القرار في الوزارات في العراق كيفية تصميم برامج التدريب المهني التقني.

26. Three projects of an intersectoral nature - community development in remote townships (CDRT), a micro-credit project, and support to HDI-E (HDIS) - were initiated under HDI-E. These projects have been under implementation only for a relatively short period of time, although the CDRT project was preceded, during the first HDI phase, by two " quick impact " projects.
٢٦ - ثمة ثلاثة مشاريع ذات طابع مشترك بين القطاعات - هي التنمية المجتمعية في البلدات النائية، ومشروع الائتمانات الصغيرة، ودعم تمديد مبادرة التنمية البشرية - استهلت جميعها في إطار تمديد مبادرة التنمية البشرية. وظلت هذه المشاريع قيد التنفيذ لفترة زمنية قصيرة نسبيا، رغم أن مشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية قد سبقه خلال المرحلة اﻷولى من المبادرة مشروعان ذوا " تاثير سريع " .

Urgently take all necessary measures to ensure that primary education is universal, free of direct or indirect costs and accessible for all children and pay particular attention to the schooling opportunities in the most remote barangays and to the educational needs of children belonging to vulnerable groups, in order to fulfil their right to education;
(ب) التعجيل باتخاذ جميع التدابير اللازمة من أجل ضمان إتاحة التعليم الابتدائي للجميع دون نفقات مباشرة أو غير مباشرة، وإتاحته لجميع الأطفال، وإيلاء عناية خاصة لإتاحة فرص الالتحاق بالمدارس في البلدات النائية جداً ولتلبية احتياجات أطفال الفئات الضعيفة من التعليم بغرض إعمال حقهم في التعليم؛