"البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و" - Traduction Arabe en Anglais

• those Countries Experiencing Serious Drought and

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر لا سيما في افريقيا

36. His delegation welcomed the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
٣٦ - إن الوفد السنغالي يرحب بنفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

1. Urges the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, successfully to complete the negotiations by June 1994, in accordance with resolution 47/188;
١ - تحث لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا على أن تكمل المفاوضات بنجاح بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

In accordance with the recommendations of Agenda 21, the General Assembly launched the preparatory process of an international convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa.
٠٨ - ووفقا لتوصية جدول أعمال القرن ٢١، شرعت الجمعية العامة في عملية إعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا.

Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification and/or Drought in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
اﻵلية العالمية لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر و/أو الجفاف في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر ولا سيما في أفريقيا

294. The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, gave an oral report on developments concerning the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification and/or Drought in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
٢٩٤ - قدم مساعد مدير البرنامج ورئيس مكتب السياسة اﻹنمائية تقريرا شفهيا بشأن التطورات المتعلقة باﻵلية العالمية لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر و/أو الجفاف في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر ولا سيما في أفريقيا.

He drew particular attention to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
وأشار المتكلم بوجه خاص إلى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

25. The draft resolution contained in the annex to decision 2/4 of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, was adopted.
٢٥ - واعتمد مشروع القرار الوارد في مرفق المقرر ٢/٤ للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، ولا سيما في افريقيا.

11. Requests the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of the International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, to pay particular attention to the most salient water interlinkages involved in the process of desertification;
١١ - تطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا، أن تولي اهتماما خاصا ﻷبرز أوجه الترابط المائية التي لها علاقة بالتصحر؛

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر ولا سيما في افريقيا، التي فتح باب التوقيع عليها في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

The United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa was opened for signatures in October 1994.
فقد فتح في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ باب التوقيع على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر وعلى اﻷخص في افريقيا.

Organizational unit: Ad hoc secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of a convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa
الوحدة التنظيمية : اﻷمانـــة المخصصة للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، لاسيما في افريقيا

60. Finally, his country had acceded to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and was adopting legal measures to ratify that Convention.
٦٠ - وأخيرا أشار المتكلم إلى أن سوريا انضمت إلى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وهي بسبيلها إلى اتخاذ تدابير قانونية للتصديق على هذه الاتفاقية.

The publication, in three languages, of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, has been helpful for information activities undertaken at the grass-roots level.
وكان لنشر اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا، ونشرها بثلاث لغات، فائدته بالنسبة إلى اﻷنشطة اﻹعلامية المضطلع بها على صعيد القاعدة الشعبية.

8. By its resolution 47/188, the Assembly established an Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of a convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa, by June 1994.
٨-١٥٥ وبموجب القرار ٤٧/١٨٨، أنشأت الجمعية العامة لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، لاسيما في افريقيا، في موعد لا يتجاوز حزيران/يونيه ١٩٩٤.

94-38478 (E) 071094 /... international convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa, the convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the work of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وهي تشمل إعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، ولا سيما في افريقيا، وعقد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وأعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Draft resolution contained in the annex to decision 2/4 of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (A/48/226/Add.1)
مشروع قرار وارد في مرفق المقرر ٢/٤ للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، ولا سيما في افريقيا )A/48/226/Add.1(

24. In June 1994, the finalization of the international convention to combat desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or desertification, particularly in Africa, will be a landmark achievement in the progress of Agenda 21 commitments.
٢٤ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، سيشكل الانتهاء من وضع خطة دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، لاسيما في افريقيا، إنجازا بارزا في التقدم المحرز نحو تنفيذ الالتزامات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١.

23. The CHAIRMAN drew the Committee's attention to decision 2/4 of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, which was contained in appendix II of the Committee's report (A/48/226/Add.1, annex).
٢٣ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المقرر ٢/٤ للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، ولا سيما في افريقيا، الوارد في التذييل الثاني لتقرير اللجنة (A/48/226/Add.1).