"البلدان التي تعاني من الجفاف و" - Traduction Arabe en Anglais

• Those Countries Experiencing Serious Drought and

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
60/201 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

(i) Article 3 of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;
(ط) المادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر، وخاصة في أفريقيا()؛

Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 Oc-tober 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد وبخاصة في أفريقيا التي فتحت للتوقيع عليها في باريس في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١

United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد وبخاصة في أفريقيا، ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

In that connection, he urged the international community to confer on the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the recognition and resources which it required.
وفي هذا الصدد، حث المجتمع الدولي على أن يمنح الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد وخاصة في افريقيا، الاعتراف والموارد التي تحتاج إليها.

United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa, opened for signature at Paris on 14 October 1994
اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد، ولا سيما في افريقيا، التي فُتِحت للتوقيع في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Australia had ratified the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa; however, even prior to ratification, Australia's domestic legislation and programmes had exceeded the requirements of the Convention.
وأضاف أن أستراليا قد صدَّقت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحُّر الشديد وبخاصة في أفريقيا؛ ولو أن التشريعات والبرامج المحلية لأستراليا كانت، حتى قبل التصديق على الاتفاقية، تتجاوز ما تتطلبه الاتفاقية.

For example, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa had been negotiated and had entered into force and over 80 countries had already signed the Framework Convention on Climate Change.
وعلى سبيل المثال، فإن اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد، خصوصا في أفريقيا، جرى التفاوض بشأنها ودخلت قيد التنفيذ، وإن أكثر من ٨٠ بلدا قد وقع على الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The United Nations International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, provides for a substantive role for UNEP in awareness-raising and the formulation and implementation of programmes to combat desertification.
أما اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو من التصحر الشديد، وبخاصة في أفريقيا، فهي تسند لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورا رئيسيا في زيادة الوعي وصياغة وتنفيذ برامج لمكافحة التصحر.

My country, which has experienced the effects of drought and desertification and which must still address their consequences, attaches great value to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, concluded at Paris on 17 June 1994.
وإن بلدي، الذي عانى من آثار الجفاف والتصحر، والذي ما زال عليه أن يتصدى لتلك اﻵثار يولي أهمية كبيرة لاتفاقية اﻷمم المتحدة من أجل مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر على نحو خطير، وبخاصة في افريقيا، وهي الاتفاقية التي أبرمت في باريس في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Both the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa have direct intimate linkages to the Convention on Biological Diversity; mechanisms for cooperation between and among them should therefore be established.
والواقع أن لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد، ولا سيما في افريقيا، صلات مباشرة وثيقة باتفاقية التنوع البيولوجي. لذلك، يتعين إقامة آليات للتعاون فيما بينها.

The organization attended the second special session of the Committee on Science and Technology and the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, organized by the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, held in Bonn, Germany, in February 2011.
حضرت المنظمة الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي نظمت في بون، ألمانيا، في شباط/فبراير 2011، في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد، بخاصة في أفريقيا.

The Committee continued the general discussion of the cluster of agenda item 96 and sub-items (a) and (b) and heard a statement by the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لمجموعة البند ٩٦ من جدول اﻷعمال والبندين الفرعيين )أ( و )ب( واستمعت الى بيان من رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد، ولا سيما في افريقيا.