"البلدان نموا و" - Traduction Arabe en Anglais

• developed countries and

Moreover, the number of actions is very large: 156 for least developed countries and 178 for development partners.
أضف إلى ذلك أن عدد التدابير كبير جدا: فهو 156 بالنسبة لأقل البلدان نموا و 178 بالنسبة للشركاء في التنمية.

At the Conference, 33 least developed countries and 19 developing countries made use of those trust funds.
وفي المؤتمر، أفاد من هذين الصندوقين الاستئمانيين ٣٣ من أقل البلدان نموا و ١٩ من البلدان النامية.

Those areas will be reviewed by Member States in 2001 for the least developed countries and in 2002 for the New Agenda.
وستستعرض الدول الأعضاء تلك المجالات في 2001 بالنسبة لأقل البلدان نموا و في 2002 بالنسبة إلى البرنامج الجديد.

74. Actions by the least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines:
74 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نموا و شركاؤها الإنمائيون بشأن التعليم والتدريب على النحو التالي:

" Special attention needs to be given to the least developed countries and the most vulnerable groups.
" ينبغي إيلاء اهتمام خاص ﻷقل البلدان نموا وﻷضعف الفئات.

The agenda for development should pay particular attention to the least developed countries and Africa.
وينبغي ﻟ " خطة للتنمية " أن تولي أهمية خاصة ﻷقل البلدان نموا وﻹفريقيا.

60. Actions by the least developed countries and their development partners in agriculture will be along the following lines:
60 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نموا و شركاؤها الإنمائيون بشأن الزراعة على النحو التالي:

72. Actions by least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines:
72 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نموا و شركاؤها الإنمائيون بشأن التعليم والتدريب على النحو التالي:

The lowest coverage was for least developed countries and small island developing States; only 12 per cent of least developed countries and 18 per cent of small island developing States provided 7 tables of the minimum required data.
وكانت أقل تغطية في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ حيث قدم 12 في المائة فقط من أقل البلدان نموا و 18 في المائة من الدول الجزرية الصغيرة النامية 7 جداول من بيانات الحد الأدنى المطلوب.

Approximately 51 per cent was spent in least developed countries and 61 per cent in countries with high or very high child mortality rates.
وأنفق ما يقرب من 51 في المائة في أقل البلدان نموا و 61 في المائة في البلدان التي تشهد معدلات مرتفعة أو مرتفعة للغاية لوفيات الأطفال.

In 1998, Mexico had engaged in technical cooperation with 18 less developed countries and 24 countries at a similar level of development.
وفي عام ١٩٩٨، شاركت المكسيك في مشاريع التعاون التقني مع ١٨ بلدا من أقل البلدان نموا و ٢٤ بلدا من البلدان التي لها نفس مستوى التنمية.

Of the 51 countries, 18 are least developed countries and 7 are low-income countries, but the reporting effort is now more concentrated on the more disadvantaged countries.
ومن أصل البلدان الـ 51، ثمة 18 بلدا هي من اقل البلدان نموا و 7 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، غير أن التقارير التي تعد الآن هي أكثر تركيزا على البلدان الأكثر عوزا.

In two years 3,370 students from least developed countries and 278 instructors have been provided access to industry training in 83 different Cisco Networking Academies.
وفي غضون سنتين، استفاد 370 3 طالبا من أقل البلدان نموا و 278 معلما من التدريب على إقامة الشبكات في 83 من أكاديميات سيسكو المذكورة.

The lowest coverage is observed for least developed countries and small island developing States: only 10 per cent of least developed countries and 12 per cent of small island developing States have provided seven tables of the minimum requirement data set.
وتُلاحظ أدنى تغطية في البلدان الأقل نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة؛ حيث لم يقدم 7 جداول لمجموعة بيانات الحد الأدنى سوى 10 في المائة من أقل البلدان نموا و 12 في المائة من الدول النامية الجزرية الصغيرة.

In a list of 48 least developed countries and 19 other low-income countries, or 67 countries in all, the threshold for the APQLI would be the value around the seventeenth country in the list of countries ranked by the index in descending order.
ومن أصل 48 بلدا من أقل البلدان نموا و 19 بلدا آخر من البلدان المنخفضة الدخل، أو ما مجموعه 67 بلدا، فإن عتبة الدليل المادي الموسع لنوعية الحياة ستكون معادلة للقيمة القريبة من البلد السابع عشر في قائمة البلدان المصنفة تنازليا بحسب المؤشر.

The Preparatory Committee noted with satisfaction that, through voluntary contributions, the executive secretariat had been able to provide a limited amount of financial assistance to delegations of least developed countries and persons from developing countries who would be participating in activities of the Technical Forum.
ولاحظت اللجنة التحضيرية مع الارتياح أن اﻷمانة التنفيذية تمكنت، بفضل التبرعات، من تقديم مقدار محدود من المساعدة المالية لوفود أقل البلدان نموا وﻷشخاص من البلدان النامية سوف يشاركون في أنشطة المحفل التقني.

Responding to a question whether countries had a systematic policy for strengthening national execution, 54 per cent of resident coordinators serving in non-least developed countries and 81 per cent from least developed countries answered in the affirmative.
وردا على سؤال عما إذا كانت للبلدان سياسة منهجيــة بالنسبة لتعزيـــز التنفيذ الوطني، رد ٤٥ في المائة من المنسقين المقيمين العاملين في البلدان من غير المنتمية ﻷقل البلدان نموا و ١٨ في المائة من أقل البلدان نموا باﻹيجاب.