"البلدةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• town

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

This town is rotten from the inside out, and I wouldn't miss it, if it fell into the gorge tomorrow.
هذه البلدةِ متعفّنةُ من داخلها الى خارجها، ولم يخب ظني فيها، إذا سَقطَت عليها كتلة تسد عليها المستقبل.

Senor Gummer, there are some miners camped north of town.
سنيور جومير، هناك بَعْض عُمّالِ المناجم خيّمتْ شمال البلدةِ.

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

That was the only satellite dish in town getting a signal our only link to the outside world.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي

Oh, I've missed you, L.C. You in town for the tournament?
أوه، تَغيّبتُ عنك، إل. سي . أنت في البلدةِ للبطولةِ؟

I don't know about you, but if I get implicated in another fucking murder in this town, I'm fucking finished.
أنا لا أَعرف عنك لكن إذا تورط أنا في جريمة قتل أخرى في هذه البلدةِ , فقد إنتهيت

Sheriff, I don't know if I really like this town that much.
الشريف، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَحْبُّ هذه البلدةِ حقاً كثيرةِ

Got half of the women in town sewing bedsheets together.
حَصلتْ على نِصْف النِساءِ في البلدةِ لخياطة الشراشف سوية

If you can get out of town, get to the old church.
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ

I love this infuriating town, I love women who laugh.
أنا أَحبُّ هذه البلدةِ الغاضبة وأَحبُّ النِساءَ اللواتي يَضْحكنَ

He would have to be from out of town.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.

What happens when a section of town becomes a high-crime area?
ماذا يَحْدثُ عندما قطاع من البلدةِ يُصبحُ منطقة جريمةِ عاليةِ؟

You're fixing to back-fIood all the drains in town!
أنت تصلح لدَعْم الفيضانِ كُلّ البلاليع في البلدةِ

Brooks said he caught the ice-cream truck just outside of town.
بروكس قالَ بأنّه مَسكَ الآيس كريمَ شاحنة خارج مِنْ البلدةِ.

We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.